planlamak İngilizcesi
planlamak, İngilizcede çoğu zaman plan demek. Bir şeyi belli bir gün ya da saate planlamak schedule, ayrıntılı olarak planlamak map out olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Ne yapacağını önceden düşünmek
to think about and decide what you are going to do
Sahile bir gezi planlıyoruz.
We are planning a trip to the beach.
Kalıplar
- gezi planlamakplan a trip
- gününü planlamakplan your day
- önceden planlamakplan ahead
- yapmayı planlamakplan to do
plan, planned, planning: n iki kez yazılır. Yapmayı planlamak 'plan to + fiil' olur: 'I plan to wake up early.' 'I plan waking up' yanlış, ama 'I plan on waking up early' doğru. Plan ahead nesne almaz: 'plan the trip in advance' denir.
2. Belli bir güne, saate planlamak
to arrange for something to happen at a particular time
Toplantı pazartesi sabahına planlandı.
The meeting is scheduled for Monday morning.
Kalıplar
- toplantı planlamakschedule a meeting
- pazartesiye planlanmakbe scheduled for Monday
Toplantı, randevu, uçuş gibi saati belli olan şeyler için kullanılır. Tarihten önce for gelir: 'scheduled for Friday' doğru, 'scheduled to Friday' yanlış. İngiliz İngilizcesinde /ˈʃedjuːl/ okunur.
3. Ayrıntılı olarak planlamak
to record or plan something in detail
Seyahatten önce güzergahımızı planladık.
We mapped out our route before the trip.
Kalıplar
- güzergâhı planlamakmap out a route
Map out bir yolu ya da planı adım adım çıkarmaktır. Nesne zamirse araya girer: 'map it out'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I my week every Sunday evening.
Her pazar akşamı haftamı planlarım.