sahne İngilizcesi
sahne, İngilizcede stage ya da scene demek. Şarkıcının, oyuncunun çıktığı yer stage, filmin ya da oyunun bir bölümü scene olur. Sahne almak perform demek.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Tiyatro ya da konser sahnesi
the raised area in a theatre or hall where people perform
Şarkıcı sahneye çıktı ve herkes alkışlamaya başladı.
The singer walked onto the stage and everyone started clapping.
Sahnedeyken hep heyecanlanırım.
I always feel nervous when I'm on stage.
Kalıplar
- sahneye çıkmakgo on stage
- sahnedeon stage
- ana sahnethe main stage
- sahne korkusustage fright
Sahnede için edat on: 'on stage' ya da 'on the stage' doğru, 'in the stage' yanlış.
2. Film, oyun ya da kitapta bir bölüm
a part of a film, play or book in which events happen in one place
Filmin son sahnesi beni ağlattı.
The final scene of the film made me cry.
İlk sahnede iki arkadaş bir istasyonda buluşuyor.
In the first scene, two friends meet at a station.
Kalıplar
- son sahnethe final scene
- açılış sahnesithe opening scene
- aşk sahnesia love scene
- sahne çekmekfilm a scene
Scene olayların tek bir yerde geçtiği bölümdür. Baştaki sc harfleri s gibi okunur: /siːn/. Behind the scenes perde arkasında demek.
3. Sahne almak, seyirciye gösteri sunmak
to sing, dance, act or play music in front of an audience
Grup cumartesi parkta sahne alacak.
The band will perform in the park on Saturday.
Sahneye çıkmadan önce gerginleşiyor.
She gets nervous before she performs.
Kalıplar
- canlı sahne almakperform live
- seyirci önünde sahne almakperform in front of an audience
Performans yapmak için do a performance yerine perform ya da give a performance kullanılır. İsmi performance. Gösteri sunmak anlamında sahneye çıkmak perform, sahneye fiziksel olarak çıkmak go on stage olur.
4. Filmde birkaç sahneden oluşan bölüm
a part of a film that shows one event
Filmin açılış sahnesi Kapadokya'da çekildi.
The opening sequence of the film was shot in Cappadocia.
Sona doğru gelen kovalamaca sahnesine bayıldım.
I loved the chase sequence near the end.
Kalıplar
- aksiyon sahnesian action sequence
- rüya sahnesia dream sequence
- kovalamaca sahnesia chase sequence
Sequence tek bir olayı anlatan, birkaç sahneden oluşan bütün bölümdür. Filmin başındaki uzun açılış bölümü the opening sequence olur. Tek bir yer ve an için scene daha doğaldır. Action scene ve chase scene de çok yaygındır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The students built a small in the school garden for the show.
Öğrenciler gösteri için okul bahçesine küçük bir sahne kurdu.