saptamak İngilizcesi
saptamak, İngilizcede detect ya da pinpoint demek. Bir şeyin varlığını fark etmek detect, tam yerini ya da kesin nedenini bulmak pinpoint olur. Yaşı, miktarı ya da nedeni araştırarak belirlemek determine olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin varlığını fark etmek
to notice or discover something, especially something hard to see
Beyindeki algılayıcılar kanın yoğunluğundaki değişiklikleri saptar.
Sensors in the brain detect changes in the concentration of the blood.
Kalıplar
- erken saptamakdetect early
- bir değişiklik saptamakdetect a change
- enfeksiyon saptamakdetect an infection
- hastalık belirtilerini saptamakdetect signs of disease
Detect bir şeyin var olduğunu fark etmektir, çoğu zaman test, tarama ve ölçümlerle. Bir şeyin nedenini ya da ne olduğunu saptamak için determine ya da identify kullanılır. İsmi detection: 'early detection' (erken teşhis).
2. Tam yerini ya da nedenini saptamak
to find or describe the exact cause, position or time of something
Süreğen ağrının kesin nedenini saptamak çoğu zaman zordur.
It is often difficult to pinpoint the exact cause of chronic pain.
Kalıplar
- nedenini tam olarak saptamakpinpoint the cause
- kaynağını tam olarak saptamakpinpoint the source
- yerini kesin olarak saptamakpinpoint the location
Pinpoint bir şeyin yerini, nedenini ya da zamanını kesin olarak saptamaktır. Çoğu zaman exact ile gelir: 'pinpoint the exact location'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The test did not any bacteria in the sample.
Test örnekte hiç bakteri saptamadı.