savunmak İngilizcesi
savunmak, İngilizcede çoğu zaman defend demek. Birine arka çıkmak ya da hakkına sahip çıkmak stand up for, bir görüşü gerekçeyle ileri sürmek argue, bir yöntemi önermek advocate olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Saldırıya karşı korumak
to protect someone or something from attack or harm
Kendini savunmak için karate öğrendi.
He learned karate to defend himself.
Kalıplar
- kendini savunmakdefend yourself
- birini bir şeye karşı savunmakdefend someone against something
- kaleyi savunmakdefend the goal
Bir şeye karşı korumak 'defend someone against something' ya da 'from something' olur. Sporda savunma yapmak da defend ile söylenir, defans oyuncusu defender olur.
2. Eleştirilen kişiyi ya da fikri savunmak
to speak in support of someone or an idea that is criticised
Hep küçük kardeşini savunur.
She always defends her little brother.
Toplantıda kararını savundu.
He defended his decision in the meeting.
Kalıplar
- kararını savunmakdefend your decision
- bir fikri savunmakdefend an idea
Defend eleştirilen bir kararı, fikri ya da kişiyi gerekçe göstererek savunmaktır: 'defend a decision'. Birine arka çıkmak için gündelik dilde stand up for da çok kullanılır.
3. Birine arka çıkmak, hakkına sahip çıkmak
to support or defend a person, idea or right, especially when they are criticized or attacked
İnandığın şeyi savunmak önemlidir.
It's important to stand up for what you believe in.
İşçiler haklarını savunmak için bir araya geldi.
The workers came together to stand up for their rights.
Kalıplar
- bir arkadaşını savunmakstand up for a friend
- ilkelerini savunmakstand up for your principles
- inandığın şeyi savunmakstand up for what you believe in
Zamir sona gelir: 'stand up for him'. Haksızlığa karşı kendini savunmak, hakkını aramak için stand up for yourself, saldırıya karşı kendini korumak için defend yourself denir. Stand up to ise güçlü birine karşı koymaktır: 'stand up to a bully'.
4. Bir görüşü gerekçeyle ileri sürmek
to give reasons for your opinion, especially in a formal or academic context
Rapor daha fazla finansmana ihtiyaç duyulduğunu savunuyor.
The report argues that more funding is needed.
Kalıplar
- görüşünü savunmakargue your case
- bir şeyin gerekli olduğunu savunmakargue for something
Gündelik dilde argue çoğunlukla tartışmak, kavga etmek demektir. Savunmak anlamı daha resmîdir ve çoğu zaman that ile gelir. Bir şeyin gerekli olduğunu savunmak argue for, bir şeye karşı çıkmak argue against olur.
5. Bir yöntemi, politikayı savunmak
to publicly support a particular idea, method or course of action
Birçok eğitimci okumayı sözcük listeleri yerine öykülerle öğretmeyi savunur.
Many educators advocate teaching reading through stories rather than lists of words.
Kalıplar
- değişimi savunmakadvocate change
- bir politikayı savunmakadvocate a policy
- reform yapılmasını savunmakadvocate reform
Resmî bir kelimedir ve doğrudan nesne alır: 'advocate change'. Amerikan İngilizcesinde advocate for da kullanılır. Fiil /ˈædvəkeɪt/, isim /ˈædvəkət/ okunur. Avukat için lawyer denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Our team well in the second half.
Takımımız ikinci yarıda iyi savundu.