takip etmek İngilizcesi
takip etmek, İngilizcede çoğu zaman follow demek. Gelişmelerden geri kalmamak keep up with, siparişi ya da adımları takip etmek track, sağlığı düzenli takip etmek monitor olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Birinin ya da bir şeyin peşinden gitmek
to go or come after someone or something
Beni takip et, sana yolu göstereyim.
Follow me, I'll show you the way.
Kalıplar
- birini takip etmekfollow someone
- sosyal medyada takip etmekfollow someone on social media
- işaretleri takip etmekfollow the signs
- yolu takip etmekfollow the road
Follow edatsız nesne alır: 'follow me' doğru, 'follow to me' yanlış. 'Follow after me' de gereksizdir, yalın 'follow me' denir. Sosyal medyada birini takip etmek de follow ile söylenir.
2. Haberleri, gelişmeleri takip etmek
to stay informed about the latest news or changes
Babam dünyadaki olayları takip etmek için her akşam haberleri izliyor.
My father watches the news every evening to keep up with world events.
Bütün yeni telefonları takip etmek zor.
It's hard to keep up with all the new phones.
Kalıplar
- haberleri takip etmekkeep up with the news
- modayı takip etmekkeep up with fashion
- yeni teknolojiyi takip etmekkeep up with new technology
Gelişmelerden geri kalmamayı anlatır. Haberler için follow the news da doğaldır. Geçmiş zamanı kept up with.
3. Adımları, ilerlemeyi takip etmek
to follow or record the progress or position of something
Bu uygulama kaç adım attığımı takip ediyor.
This app tracks how many steps I walk.
Kalıplar
- ilerlemeyi takip etmektrack your progress
- adımlarını takip etmektrack your steps
- siparişi takip etmektrack an order
Bir şeyin yerini ya da sayısını kaydederek izlemektir. Bir şeyin hesabını tutmak, aklında tutmak için keep track of denir: 'I keep track of my spending.'
4. Bir süre boyunca düzenli kontrol etmek
to watch or check something carefully over a period of time
Doktorlar tansiyonunu yakından takip ediyor.
Doctors are monitoring his blood pressure closely.
Uygulama ne kadar uyuduğunu takip ediyor.
The app monitors how much you sleep.
Kalıplar
- yakından takip etmekmonitor closely
- durumu takip etmekmonitor the situation
- sağlığını takip etmekmonitor someone's health
Monitor daha resmîdir ve bir şeyi bir süre boyunca dikkatle kontrol etmeyi anlatır: tansiyon, sağlık, durum. Sipariş ya da adım sayısı için çoğu zaman track kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
You can your parcel online.
Kolini internetten takip edebilirsin.