izlemek İngilizcesi
izlemek, İngilizcede çoğu zaman watch demek. Haberleri ya da bir diziyi düzenli takip etmek follow, internetten izlemek stream, dikkatle gözlemlemek observe olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Televizyon, film, maç izlemek
to look at something for a period of time
Dün gece birlikte film izledik.
We watched a film together last night.
Her sabah haberleri izlerim.
I watch the news every morning.
Kalıplar
- televizyon izlemekwatch TV
- film izlemekwatch a film
- maç izlemekwatch a match
Televizyon izlemek watch TV olur, 'see TV' denmez. Sinemada film için see de denir: 'We saw a film.' Saw filmi gördüğünü, watched izleme sürecini vurgular.
2. Haberleri, diziyi düzenli takip etmek
to take an interest in something and keep informed about it
Babam haberleri yakından izler.
My dad follows the news closely.
Bu diziyi ilk sezondan beri izliyorum.
I've been following this series since the first season.
Kalıplar
- haberleri yakından izlemekfollow the news closely
- gelişmeleri izlemekfollow the developments
Haberleri, maçı ya da filmi o an ekrandan izlemek watch olur: 'I watch the news every morning.' Follow bir konuyu, takımı ya da diziyi zaman içinde düzenli takip edip haberdar olmaktır.
3. İnternetten indirmeden izlemek
to play or broadcast video or music over the internet without downloading
Maçı dizüstü bilgisayarımdan izledik.
We streamed the match on my laptop.
Kalıplar
- internetten film izlemekstream a film
Stream, filmi ya da maçı indirmeden internetten oynatmaktır. Aynı fiil müzik dinlemek ve canlı yayın yapmak için de kullanılır.
4. Dikkatle izlemek, gözlemlemek
to watch someone or something carefully to learn more
Yarın kıdemli bir öğretmen dersimi izleyecek.
A senior teacher will observe my lesson tomorrow.
Kalıplar
- bir öğretmenin dersini izlemekobserve a lesson
- davranışları izlemekobserve behaviour
Observe bir şey öğrenmek ya da değerlendirmek için dikkatle izlemektir ve resmîdir. Televizyon izlemek için kullanılmaz. 'Observe the rules' ise kurallara uymak demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Thousands of people the stream last night.
Dün gece binlerce kişi canlı yayını izledi.