tanımak İngilizcesi
tanımak, İngilizcede know ya da recognize demek. Tanışıklık için know, görünce ya da duyunca tanımak için recognize, zamanla yakından tanımak için get to know kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Biriyle tanışıklığı olmak
to be familiar with a person
Onu okuldan tanırım.
I know her from school.
Erkek kardeşimi tanır mısın?
Do you know my brother?
Kalıplar
- birini iyi tanımakknow someone well
- birini okuldan tanımakknow someone from school
- birini yıllardır tanımakhave known someone for years
Uzun süredir tanımak present perfect ile söylenir: 'I have known her for ten years.' 'I know her for ten years' yanlıştır. know, knew, known; k okunmaz.
2. Görünce ya da duyunca tanımak
to know someone or something because you have seen or experienced them before
Sesini hemen tanıdım.
I recognized her voice immediately.
Kalıplar
- yüzünü tanımakrecognize someone's face
- hemen tanımakrecognize immediately
Daha önce gördüğün ya da duyduğun birini ya da bir şeyi tanımak recognize olur. Tanışıklık soruluyorsa know: 'Do you know him?' Bir devleti resmî olarak tanımak da recognize ile söylenir. İngiliz İngilizcesinde recognise diye de yazılır.
3. Zamanla yakından tanımak
to spend time with someone and learn what they are like
Yeni sınıf arkadaşlarımı daha iyi tanımak istiyorum.
I'd like to get to know my new classmates better.
Okul gezisinde birbirimizi tanıdık.
We got to know each other during the school trip.
Birini gerçekten iyi tanımak zaman alır.
It takes time to get to know someone really well.
Kalıplar
- birini tanıma fırsatıa chance to get to know someone
- birini daha iyi tanımakget to know someone better
Know bir durumu, get to know tanıma sürecini anlatır: 'I got to know him at camp.' Bir yeri zamanla tanımak için de kullanılır: 'get to know the city'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
He didn't her after so many years.
Bu kadar yılın ardından onu tanıyamadı.