vurgulamak İngilizcesi
vurgulamak, İngilizcede emphasize ya da stress demek. Bir şeye dikkat çekmek, öne çıkarmak için highlight da kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin üzerinde durmak
to give special importance or attention to something
Doktor uykunun önemini vurguladı.
The doctor emphasized the importance of sleep.
Son tarihin cuma olduğunu vurgulamak istiyorum.
I want to emphasize that the deadline is Friday.
Kalıplar
- önemini vurgulamakemphasize the importance of something
- bir noktayı vurgulamakemphasize a point
- önemle vurgulamakstrongly emphasize
Nesneyi doğrudan alır: 'emphasize the point' doğru, 'emphasize on the point' yanlış. İsim hâli emphasis ise on ile kullanılır: 'put emphasis on something'. İngiliz İngilizcesinde emphasise diye de yazılır.
2. Önemli olduğunu söylemek
to say that something is especially important
Öğretmen her gün okumanın önemini vurguladı.
The teacher stressed the importance of reading every day.
Bunun yalnızca ilk plan olduğunu vurgulamak istiyorum.
I want to stress that this is only a first plan.
Kalıplar
- şunu vurgulamak isterimI'd like to stress that
Bu anlamda emphasize ile aynıdır, çoğu cümlede ikisi de olur. Stress daha temel bir kelimedir (B1). Aynı kelime isim olarak stres ve hece vurgusu da demek.
3. Bir şeye dikkat çekmek, öne çıkarmak
to draw attention to something; to mark text with a bright colour
Rapor daha iyi yollara duyulan ihtiyacı vurguluyor.
The report highlights the need for better roads.
Kalıplar
- bir sorunu vurgulamakhighlight a problem
- ihtiyacı vurgulamakhighlight the need for something
- riskleri vurgulamakhighlight the risks
Highlight bir konuya, soruna ya da ihtiyaca dikkat çekmektir, rapor ve haberlerde sık geçer. Bilgisayarda metni vurgulamak ya da fosforlu kalemle işaretlemek de highlight olur: 'highlight the text'.