yalnızlık İngilizcesi
yalnızlık, İngilizcede çoğu zaman loneliness demek. Yalnızlık hissetmek feel lonely, insanlardan kopukluk isolation, insanın kendi seçtiği huzurlu yalnızlık solitude olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Hüzünlü, istenmeyen yalnızlık duygusu
the sad feeling of having no friends or company
Yeni bir şehre taşındıktan sonra yalnızlıkla mücadele etti.
After moving to a new city, she struggled with loneliness.
Komşularla konuşmak yalnızlığı azaltabilir.
Talking to neighbours can reduce loneliness.
Kalıplar
- yalnızlık çekmeksuffer from loneliness
- yalnızlıkla başa çıkmakdeal with loneliness
- yalnızlıkla mücadele etmekfight loneliness
Loneliness acı veren, istenmeyen yalnızlık duygusudur. İsteyerek tek başına olmak için solitude ya da being alone kullanılır.
2. Yalnızlık hissetmek (sıfatla söylenir)
sad because of having no friends or company
Yeni bir şehre taşındıktan sonra yalnızlık hissetti.
She felt lonely after moving to a new city.
Yeni bir okula başlayınca yalnızlık hissetmek çok kolay.
It's easy to feel lonely when you start a new school.
Yalnızlık hissetmek için günlük dilde çoğu zaman feel lonely denir. Alone yanında kimse olmadan, tek başına demektir; lonely ise yalnızlık hisseden, bu yüzden mutsuz olan demektir.
3. İnsanlardan kopuk kalma
the state of being alone or separated from other people
Birçok yaşlı insan yalnızlıktan muzdarip.
Many older people suffer from isolation.
Evden çalışmak yalnızlık hissine yol açabilir.
Working from home can lead to feelings of isolation.
Kalıplar
- toplumsal yalnızlıksocial isolation
Isolation insanlardan ya da dünyadan kopuk kalmaktır, çoğu zaman istenmeyen ve olumsuz bir durumdur. Isı yalıtımı insulation olur, isolation değil. Binada ses yalıtımı için soundproofing ya da sound insulation denir.
4. Huzurlu, isteyerek yaşanan yalnızlık
the state of being alone, especially when you enjoy it
Sabahın erken saatlerindeki sessiz yalnızlıktan hoşlanır.
She enjoys the solitude of early mornings.
Kalıplar
- yalnızlığın tadını çıkarmakenjoy the solitude
- yalnızlık aramakseek solitude
Solitude olumlu, insanın kendi seçtiği huzurlu yalnızlıktır. Yazı dilinde daha yaygındır; konuşmada sık sık being alone ya da time alone denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
He lives alone but says he's never .
Yalnız yaşıyor ama hiç yalnızlık hissetmediğini söylüyor.