yardımcı İngilizcesi
yardımcı, İngilizcede yardım eden kişi için helper, müdür yardımcısı gibi ikinci kişi için deputy demek. Yardımsever anlamında helpful, yardımcı fiil için auxiliary verb kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yardım eden kişi
a person who helps someone do something
Küçük kardeşim mutfakta iyi bir yardımcıdır.
My little brother is a good helper in the kitchen.
Öğretmen kitapları dağıtmak için iki yardımcı seçti.
The teacher chose two helpers to give out the books.
Okul şenliği için daha fazla yardımcıya ihtiyacımız var.
We need more helpers for the school fair.
Kalıplar
- iyi bir yardımcıa good helper
- mutfak yardımcısıkitchen helper
Helper gündelik bir sözcüktür. İş yerinde birine bağlı çalışan yardımcı için assistant kullanılır: 'my assistant', 'a teaching assistant'.
2. Yardımcı olan, yardımsever
kind and ready to help other people
Teşekkürler, çok yardımcı oldunuz.
Thank you, you've been very helpful.
Kalıplar
- çok yardımcı olmakbe very helpful
- yardımcı olmaya çalışmaktry to be helpful
Yardımcı olmak fiil olarak çoğu zaman help ile söylenir: 'How can I help you?' Helpful şeyler için de kullanılır: 'helpful tips' (yararlı ipuçları).
3. Müdür yardımcısı gibi ikinci kişi
the person who is second in rank and takes over when the leader is away
Müdür yardımcısı velilerle konuştu.
The deputy head teacher talked to the parents.
Kalıplar
- müdür yardımcısıdeputy manager
- okul müdür yardımcısıdeputy head
- belediye başkan yardımcısıdeputy mayor
Deputy lider yokken yerine bakan ikinci kişidir ve çoğunlukla unvanın önüne gelir. Assistant manager ise müdüre yardım eden, çoğu zaman bir alt kademedeki kişidir. ABD'de okul müdür yardımcısı assistant principal ya da vice principal olur.
4. Yardımcı fiil
a verb such as 'be', 'do' or 'have' used with a main verb to make tenses, questions or negatives
'She is reading' cümlesinde 'is' yardımcı fiildir.
In 'She is reading', 'is' is the auxiliary.
Soru yapmak için yardımcı fiili öznenin önüne koy.
Put the auxiliary before the subject to make a question.
Kalıplar
- yardımcı fiilauxiliary verb
- yardımcı fiil kullanmakuse an auxiliary
Başlıca yardımcı fiiller be, do ve have fiilleridir. Olumsuz cümlede not yardımcı fiile eklenir: 'She doesn't like tea.' Kısa cevap da yardımcı fiille verilir: 'Yes, I do.'
5. Yardımcı personel, yardımcı sistem
giving extra help or support; kept for when it is needed
Yardımcı personel geceleri hemşirelere destek oluyor.
Auxiliary staff help the nurses at night.
Kalıplar
- yardımcı personelauxiliary staff
Bu sıfat daha çok hastane ve kurum dilinde geçer. Gündelik dilde bu anlamda çoğu zaman support staff denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
He was promoted to director this year.
Bu yıl müdür yardımcılığına terfi etti.