yetkili İngilizcesi
yetkili, İngilizcede official ya da the person in charge demek. Bir kurumun yetkilisi official, bir yerde karar yetkisi olan kişi the person in charge, belli bir işin görevlisi officer olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir kurumun yetkilisi
a person with an important job in a government or organization
Belediyeden bir yetkili sorularımızı yanıtladı.
A city official answered our questions.
Kalıplar
- hükümet yetkilisia government official
- belediye yetkilisia city official
- üst düzey yetkilia senior official
Official devletin ya da büyük bir kurumun yetkilisidir; haberlerde çoğulu sık geçer: 'government officials'. Polis memuru police officer olur. Gümrük görevlisi için customs officer daha yaygındır, customs official da denir.
2. Bir yerde karar yetkisi olan kişi
having authority or control in a place or situation
Yetkili kişiyle görüşmek istiyorum, lütfen.
I'd like to speak to the person in charge, please.
Kalıplar
- yetkili kişithe person in charge
- burada yetkili kimwho's in charge here
Bu anlamda isimden sonra gelir: 'the person in charge' doğru, 'the in-charge person' yanlış. Neyin başında olduğunu of bağlar: 'in charge of the office'.
3. Belli bir işten sorumlu görevli
a person with a particular job or responsibility in an organization
Önce iş sağlığı ve güvenliği yetkilisiyle konuş.
Speak to the health and safety officer first.
Kalıplar
- iş güvenliği yetkilisia safety officer
Görevin alanı öne gelir: 'customs officer' (gümrük görevlisi), 'press officer' (basın sorumlusu). Polis memuru da officer olur: 'a police officer'.