Ana içeriğe geç
Kayıt ol

yetki İngilizcesi

yetki, İngilizcede çoğu zaman authority ya da power demek. Mahkemenin ya da kurumun yargı yetkisi jurisdiction, seçimle ya da resmî olarak verilen yetki mandate olur.

isimsıfat5 İngilizce karşılık

Hangisi Ne Zaman?

Bu kelimeyi bir hafta sonra da hatırlayacak mısın?vodid kelimeleri tam unutmak üzereyken yeniden sorar. Neyi ne zaman tekrar edeceğini o planlar.vodid nasıl çalışır?

İngilizce Karşılıkları

1. Resmî karar ve emir verme yetkisi

authority

/əˈθɔːrɪti/authority sayfası

the power or right to give orders and make decisions

  • Belirli bir miktara kadar bütçe kararlarını onaylama yetkisine sahiptir.

    She has the authority to approve budget decisions up to a certain amount.

  • Vatandaşlar, mahkemenin bu tür kısıtlamalar uygulama yetkisine itiraz etti.

    Citizens challenged the authority of the court to impose such restrictions.

Kalıplar

  • yetki kullanmakexercise authority
  • birinin yetkisine itiraz etmekchallenge someone's authority
  • yetki devretmekdelegate authority
  • yetki sahibi kişilerpeople in authority

Bu anlamda authority sayılamaz bir isimdir: 'She has the authority to decide.' Çoğul the authorities ise yetkililer, resmî makamlar demektir: 'Contact the local authorities.'

2. Bir şeyi yapabilme yetkisi, gücü

power

/ˈpaʊər/power sayfası

the ability or right to control people or events

  • Okul müdürünün kuralları değiştirme yetkisi var.

    The head teacher has the power to change the rules.

Kalıplar

  • bir şeyi yapma yetkisi olmakhave the power to do something
  • yetkilerini aşmakexceed your powers

'have the power to' ile 'have the authority to' çoğu zaman aynı anlamdadır. Yasayla verilen yetkiler için çoğul powers sık kullanılır: 'the powers of the president'. In power ise iktidarda demektir.

3. Bir yerde yetkinin kimde olduğu

in charge

/ɪn ˈtʃɑːrdʒ/in charge sayfası

having authority or control in a place or situation

  • Öğretmen dışarıdayken yetki sınıf başkanında.

    While the teacher is out, the class president is in charge.

Kalıplar

  • yetki kimdewho's in charge

Yetkili kişi the person in charge olur, 'the in-charge person' denmez. Neyin başında olunduğunu of bağlar: 'in charge of the office'.

4. Mahkemenin, kurumun yargı yetkisi

jurisdiction

/ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃən/jurisdiction sayfası

the official power to make legal decisions

  • Bu mahkemenin dava üzerinde yetkisi yok.

    This court has no jurisdiction over the case.

  • Park cezaları belediyenin yetki alanında.

    Parking fines are under the jurisdiction of the city council.

Kalıplar

  • bir şey üzerinde yetkisi olmakhave jurisdiction over something
  • birinin yetki alanına girmekfall within someone's jurisdiction
  • yetki alanı dışındaoutside the jurisdiction

Resmî ve hukuki bir kelimedir. Edat over olur: 'jurisdiction over the case'. Gündelik bir yerde yetkinin kimde olduğunu sorarken who's in charge denir; jurisdiction mahkeme ve resmî kurumlar için kullanılır.

5. Seçimle ya da resmî olarak verilen yetki

mandate

/ˈmændeɪt/mandate sayfası

the authority to do something, given by voters or by an official body

  • Yeni meclisin toplu taşımayı iyileştirmek için açık bir yetkisi var.

    The new council has a clear mandate to improve public transport.

Kalıplar

  • halktan yetki almakwin a mandate

Tarih metinlerinde mandate manda yönetimi de demektir: 'the British Mandate'. 'mask mandate' gibi kullanımlarda ise mandate yetki değil zorunluluk, resmî emir demektir: maske zorunluluğu.

Kendini dene

Boşluğa hangisi gelir?

The rules are different in each  .

Kurallar her yetki alanında farklı.

Benzer Türkçe Kelimeler

Karşılıkların Listeleri

Sözlüğü nasıl hazırlıyoruzHata bildir