güç İngilizcesi
güç, İngilizcede çoğu zaman power ya da strength demek. Kişinin bedensel gücü strength, iktidar ve motor gücü power, çarpma ya da itme gücü force olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İktidar, yetki, etki
the ability or right to control people or events
Küçük dükkânların büyük şirketlere karşı gücü az.
Small shops have little power against large companies.
Kalıplar
- güç dengesibalance of power
- güç mücadelesipower struggle
İktidarda olmak 'be in power' olur. Güçlü bir ülke ya da kişi için 'powerful' denir: 'a powerful country'.
2. Kişinin bedensel gücü
the physical power to lift or move heavy things
O kutuyu kaldıracak gücü yok.
He doesn't have the strength to lift that box.
Hastalıktan sonra yavaş yavaş gücünü geri kazandı.
After the illness, she slowly got her strength back.
Kalıplar
- beden gücüphysical strength
- gücünü geri kazanmakget your strength back
- bir şeyi yapacak gücü olmakhave the strength to do something
Strength daha çok kişinin bedensel gücüdür; makine, motor ve elektrik gücü için power kullanılır. Okunuşu /streŋθ/, sondaki th sesi /θ/. Güçlü ve zayıf yönler 'strengths and weaknesses' olur.
3. Motorun, doğanın gücü
physical strength or force
Dalgaların gücü yüzücüleri şaşırttı.
The power of the waves surprised the swimmers.
Kalıplar
- doğanın gücüthe power of nature
- tam güçfull power
Doğanın ve makinenin gücü için power kullanılır. Elektrikle ilgili güç de power olur: güç kaynağı 'power supply', güç düğmesi 'power button'.
4. Bir şeye çarpan, iten kuvvet
physical strength or power
Rüzgârın gücü pencereyi kırdı.
The force of the wind broke the window.
Kalıplar
- güç kullanmakuse force
- rüzgârın gücüthe force of the wind
Force bir şeye çarpan ya da onu iten kuvvettir. 'The power of the wind' de doğaldır, ama çarpmanın ya da itmenin etkisi anlatılırken force denir. Fizikteki kuvvet de force olur: 'the force of gravity'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
This engine doesn't have much .
Bu motorun pek gücü yok.