yorucu İngilizcesi
yorucu, İngilizcede çoğu zaman tiring demek. Çok yorucu için exhausting, emek isteyen zorlu bir iş için demanding, bedensel çaba isteyen etkinlik için strenuous kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İnsanı yoran
making you feel tired
Uzun ve yorucu bir gündü.
It was a long and tiring day.
Gece çalışmak çok yorucu.
Working at night is very tiring.
Kalıplar
- yorucu bir güna tiring day
- yorucu bir yolculuka tiring journey
- bir şeyi yorucu bulmakfind something tiring
- fiziksel olarak yorucuphysically tiring
En genel ve en sık kullanılan karşılıktır: gün, iş, yolculuk için uygundur. Gündelik konuşmada hard da kullanılır: 'a hard day', 'hard work'.
2. Çok yorucu, insanı tüketen
making you feel extremely tired
Yeni bir eve taşınmak çok yorucu.
Moving to a new house is exhausting.
İşte geçen yorucu bir günün ardından doğruca yattım.
After an exhausting day at work, I went straight to bed.
Kalıplar
- çok yorucu bir günan exhausting day
- duygusal olarak yorucuemotionally exhausting
Exhausting, tiring sözcüğünden güçlüdür: insanı bitiren yorgunluk. Kişi bitkinse exhausted denir: 'I was exhausted.' Okunuşta h okunmaz: /ɪɡˈzɔːstɪŋ/.
3. Çok emek isteyen, zorlu
needing a lot of time, effort or skill
Yorucu bir haftadan sonra cumartesi bütün gün uyudum.
After a demanding week, I slept all Saturday.
Kalıplar
- yorucu bir programa demanding schedule
- zihinsel olarak yorucumentally demanding
Demanding yalnız yorgunluğu değil, çok zaman, emek ya da beceri gerektirmeyi anlatır. Kişi için kullanılınca talepkâr demektir: 'a demanding boss'.
4. Çok bedensel güç isteyen
needing a lot of physical effort or energy
Yorucu egzersiz sırasında kalp atışı ve solunum hızla artar.
Heart rate and breathing rise quickly during strenuous exercise.
Dik tepeye tırmanmak beklediğimizden daha yorucuydu.
Climbing the steep hill was more strenuous than we expected.
Kalıplar
- yorucu egzersizstrenuous exercise
- yorucu etkinliklerden kaçınmakavoid strenuous activity
Strenuous çoğu zaman bedensel çabayı anlatır ve resmîdir; sağlık ve spor metinlerinde sık geçer. Konuşmada çoğu zaman tiring ya da hard denir. Kişi için kullanılmaz.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The trip was , but we enjoyed it.
Yolculuk yorucuydu ama keyif aldık.