zarar vermek İngilizcesi
zarar vermek, İngilizcede damage, harm ya da hurt demek. Eşyaya, binaya hasar vermek damage, bir canlıya ya da sağlığa zarar vermek harm, birini incitmek hurt olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeye hasar vermek, zarar vermek
to harm or break something so that it does not work or look as good
Yüksek sesli müzik işitmene zarar verebilir.
Loud music can damage your hearing.
Fazla güneş cildine zarar verebilir.
Too much sun can damage your skin.
Kalıplar
- birinin itibarına zarar vermekdamage someone's reputation
- arabaya zarar vermekdamage the car
- binaya zarar vermekdamage a building
Damage eşya, bina, vücudun bir bölümü ya da işlevi (cilt, işitme) ve sağlık, itibar, ekonomi gibi soyut şeyler için kullanılır. Fiil doğrudan nesne alır: 'damage the car'. İsimle de söylenir, araya to girer: 'The storm caused damage to the car.'
2. Bir canlıya, sağlığa zarar vermek
to hurt or damage someone or something
Fazla şeker dişlerine zarar verebilir.
Too much sugar can harm your teeth.
Bu kimyasallar nehirdeki balıklara zarar veriyor.
These chemicals harm fish in the river.
Kalıplar
- sağlığına zarar vermekharm your health
- çevreye zarar vermekharm the environment
- ciddi şekilde zarar vermekseriously harm
Harm insanlar, hayvanlar, bitkiler ve çevre için kullanılır. Fiil doğrudan nesne alır: 'harm the environment'. Sıfatları harmful (zararlı) ve harmless (zararsız).
3. Birini ya da kendini incitmek
to cause pain or injury to someone or something
Dikkatli ol, kendine zarar verirsin.
Be careful, you'll hurt yourself.
Kalıplar
- birine zarar vermekhurt someone
Hurt düzensizdir: hurt, hurt, hurt. 'I hurted' yanlış. 'Hurt yourself' çoğu zaman kazara canını yakmaktır; bilerek kendine zarar vermek harm yourself ya da self-harm olur. Yaralanmak için çoğu zaman edilgen injure kullanılır: 'He was injured.'
4. Zararı olmak, zararı dokunmak
physical or other damage or injury
Biraz dinlenmek sana hiç zarar vermez.
A little rest won't do you any harm.
Kalıplar
- hiç zarar vermezwon't do any harm
- yararından çok zarar vermekdo more harm than good
Bu kalıpta harm isimdir ve sayılamaz: 'any harm', 'no harm' denir, 'a harm' denmez.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The storm the roof of our school.
Fırtına okulumuzun çatısına zarar verdi.