çalışmak İngilizcesi
çalışmak, İngilizcede iş için work, ders için study demek. Bir şeyi yapmaya çalışmak try to, piyano ya da şarkı çalışmak practice, bir şey üzerinde çalışmak work on olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir işte çalışmak
to do a job, especially to earn money
Evden çalışıyorum.
I work from home.
Bir hastanede çalışıyor.
She works at a hospital.
Öğretmen olarak çalışıyor.
He works as a teacher.
Kalıplar
- evden çalışmakwork from home
- bir şirkette çalışmakwork for a company
- öğretmen olarak çalışmakwork as a teacher
Edatlara dikkat: şirket için çoğu zaman for ('work for Google'), yer için at ya da in ('work at a bank', 'work in a bank'), meslek için as ('work as a nurse'). Üzerinde çalışılan iş için ise work on gelir: 'work on a project'.
2. Ders çalışmak
to spend time learning about a subject
Bu akşam sınav için çalışıyorum.
I'm studying for the exam tonight.
Bu dönem daha çok çalışmamız gerek.
We need to study harder this semester.
Kalıplar
- sınava çalışmakstudy for an exam
- İngilizce çalışmakstudy English
- sıkı ders çalışmakstudy hard
Study bir konuyu öğrenmek için zaman harcamaktır; learn bilgiyi ya da beceriyi edinmektir. İngiliz İngilizcesinde sınavdan önce konu tekrarı için revise da denir.
3. Bir şeyi yapmaya çalışmak
to make an effort to do something
Her gün on yeni kelime öğrenmeye çalışıyorum.
I'm trying to learn ten new words every day.
Kavanozu açmaya çalıştı ama çok sıkıydı.
She tried to open the jar, but it was too tight.
Kalıplar
- yapmaya çalışmaktry to do something
- anlamaya çalışmaktry to understand
Bir şeyi yapmaya çalışmak için try to denir: 'I'm trying to open the door.' Work to daha resmîdir ve uzun süreli, örgütlü bir çabayı anlatır: 'We're working to improve the service.' Geçmiş zamanda y, i olur: tried.
4. Makinenin, cihazın arızasız çalışması
to function, to operate properly
Yazıcı çalışmıyor.
The printer doesn't work.
Kalıplar
- düzgün çalışmakwork properly
- çalışmıyordoesn't work
Cihazın arızasız olduğunu söylerken günlük dilde work denir: 'My phone doesn't work.' Function ve operate daha resmîdir. Motorun açık olması ve otobüs, metro seferleri için run kullanılır: 'The engine is running', 'The metro runs all night.'
5. Piyano, şarkı gibi bir şeyi çalışmak
to do something again and again to get better at it
Her gün bir saat piyano çalışıyor.
She practices the piano for an hour every day.
Konserden önce şarkıyı defalarca çalıştık.
We practiced the song many times before the concert.
Kalıplar
- piyano çalışmakpractice the piano
- şarkıyı çalışmakpractice the song
Ardından fiil gelirse -ing kullanılır: 'practice speaking' doğru, 'practice to speak' yanlış. İngiliz İngilizcesinde bu fiil practise yazılır.
6. Bir şey üzerinde çalışmak
to spend time making, fixing or finishing something
Bu ay iki iş arkadaşımla yeni bir proje üzerinde çalışıyorum.
I'm working on a new project with two colleagues this month.
Antrenörümüz bu hafta pas tekniğimiz üzerinde çalışmamızı söyledi.
Our coach told us to work on our passing this week.
Kalıplar
- proje üzerinde çalışmakwork on a project
- bir sorun üzerinde çalışmakwork on a problem
Ayrılmaz öbek fiildir: 'work on it' doğru, 'work it on' yanlış. Beceri için de kullanılır: 'İngilizceme çalışmam lazım' cümlesi 'I need to work on my English' olur. İngilizce dersi çalışmak ise study English.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Does the elevator ?
Asansör çalışıyor mu?