denemek İngilizcesi
denemek, İngilizcede çoğu zaman try demek. Giysi denemek try on, bir şeyi kullanarak işe yarayıp yaramadığına bakmak try out, resmî dilde bir şeyi yapmayı denemek make an attempt olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Deneyip görmek, tadına bakmak
to test something to see if you like it or if it works
Türk kahvesini denedin mi?
Have you tried Turkish coffee?
Kalıplar
- yeni bir şey denemektry something new
- Türk yemeklerini denemektry Turkish food
- bir denegive it a try
- şansını denemektry your luck
Bir şeyi yapmayı denemek try to do olur: 'try to open the jar'. Sonucu görmek için bir yolu denemek ise try doing olur: 'Try restarting your phone.'
2. Giysi denemek
to put on clothes to see if they fit or look good
Merve birini seçmeden önce üç elbise denedi.
Merve tried on three dresses before she chose one.
Kotu deneme kabininde deneyebilirsin.
You can try on the jeans in the changing room.
Kalıplar
- elbise denemektry on a dress
- ceket denemektry on a jacket
- kıyafet denemektry on clothes
Nesne zamirse araya girer: 'try it on' doğru, 'try on it' yanlış. Giyilen ya da takılan şeyler için try on, yiyecek gibi giyilmeyen şeyler için try denir: 'Try this cake.'
3. Nasıl çalıştığını görmek için denemek
to use or test something to see if it works or if you like it
Almadan önce yeni bisikleti denemek istiyorum.
I want to try out the new bike before I buy it.
Öğretmenimiz bu hafta derste yeni bir yöntem denedi.
Our teacher tried out a new method in class this week.
Bir deneyelim, işe yarıyor mu görelim.
Let's try it out and see if it works.
Kalıplar
- yeni bir yöntem denemektry out a new method
- yeni bir fikri denemektry out a new idea
- bir tarif denemektry out a recipe
Try out bir şeyi işe yarıyor mu, beğeniyor musun diye kullanıp bakmaktır: 'try out a new app'. Giysi için kullanılmaz, giysi denemek try on olur. Nesne zamirse araya girer: 'try it out'.
4. Yapmaya çalışmak, girişimde bulunmak
an act of trying to do something
Para biriktirmeyi denediler ama uzun sürmedi.
They made an attempt to save money, but it didn't last.
Attempt resmîdir, konuşmada try daha doğaldır. Fiil olarak da kullanılır: 'She attempted to climb the mountain.' 'Do an attempt' denmez, 'make an attempt' denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Can I these shoes in a bigger size?
Bu ayakkabıların bir büyük numarasını deneyebilir miyim?