özellik İngilizcesi
özellik, İngilizcede feature, quality, characteristic ya da property demek. Ürünün özelliği feature, kişinin özelliği quality ya da trait, maddenin özelliği property olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Ürünün, uygulamanın, yerin özelliği
an important or useful part of something
Yeni telefonun daha iyi bir kamera gibi bazı faydalı özellikleri var.
The new phone has some useful features, like a better camera.
Uygulamanın en sevdiğim özelliği karanlık mod.
My favourite feature of the app is the dark mode.
Büyük pencereler bu dairenin en önemli özelliği.
Big windows are the main feature of this flat.
Kalıplar
- yeni bir özellika new feature
- güvenlik özelliklerisafety features
- özellik eklemekadd a feature
Bir telefonun, uygulamanın ya da evin özelliği için feature kullanılır: 'a feature of the app'. Kişilik özelliği için genellikle quality ya da trait denir. Facial features ise yüz hatları demektir.
2. Kişinin iyi bir özelliği
a part of someone's character, especially a good one
Sabır bir öğretmen için önemli bir özelliktir.
Patience is an important quality for a teacher.
Pek çok iyi özelliği var.
She has many good qualities.
Kalıplar
- liderlik özelliklerileadership qualities
- iyi özelliklergood qualities
- kişisel özelliklerpersonal qualities
Aynı kelime kalite de demektir: 'the quality of the food'. Kişinin özelliği anlamında çoğu zaman iyi bir yönü anlatır.
3. Tipik, belirleyici özellik
a typical quality or feature
Araştırmacılar her katılımcının temel özelliklerini kaydetti.
The researchers recorded the basic characteristics of each participant.
Kalıplar
- ortak özellikleri olmakshare characteristics
- temel özelliklerbasic characteristics
Characteristic daha resmîdir, araştırma ve bilim metinlerinde sık geçer. Vurgu dördüncü hecededir: /ˌkerəktəˈrɪstɪk/.
4. Kalıtsal ya da kişilik özelliği
a particular quality or feature, especially one passed on through genes
Genler boy ve göz rengi gibi fiziksel özellikleri etkiler.
Genes influence physical traits such as height and eye color.
Bazı özellikler yeniden görünmeden önce bir kuşağı atlar.
Some traits skip a generation before appearing again.
Kalıplar
- fiziksel özellikphysical trait
- kişilik özelliğipersonality trait
- kalıtsal özellikinherited trait
Trait bir kişiye ya da canlıya ait kalıcı özelliktir, genlerle geçen özellikler için sık kullanılır. Bir ürünün özelliği için feature daha doğaldır.
5. Bir maddenin özelliği
a quality or characteristic that a substance or object has
Bakırın yüksek elektrik iletkenliği gibi yararlı özellikleri vardır.
Copper has useful properties, such as high electrical conductivity.
Elmas ve grafitin ikisi de karbondur ama özellikleri çok farklıdır.
Diamond and graphite are both carbon but have very different properties.
Kalıplar
- kimyasal özelliklerchemical properties
- manyetik özelliklermagnetic properties
- suyun özelliklerithe properties of water
Gündelik dilde property çoğu zaman mülk, emlak demektir: 'private property'. Maddenin özelliği anlamında genellikle çoğul kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Garlic is said to have healing .
Sarımsağın iyileştirici özellikleri olduğu söylenir.