acele etmek İngilizcesi
acele etmek, İngilizcede hurry ya da rush demek. Birini hızlandırırken hurry up denir; rush daha güçlüdür ve sık sık telaşla, gereğinden hızlı davranmayı anlatır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Çabuk olmak, hızlanmak
to move or do things quickly
Acele et, otobüs geliyor!
Hurry up, the bus is coming!
Kalıplar
- acele ethurry up
- acele etmemiz lazımwe need to hurry
'Hurry up!' birini hızlandırmak için en doğal kalıptır. Geçmiş zamanda ve üçüncü tekil şahısta y harfi i olur: hurried, hurries.
2. Telaşla, gereğinden hızlı davranmak
to move or do something very quickly
Acele etme, çok vaktimiz var.
Don't rush, we have plenty of time.
Kalıplar
- acele etmedon't rush
- acele etmeye gerek yokthere's no need to rush
- karar vermekte acele etmekrush into a decision
Rush, hurry ile aynı anlamda kullanılabilir ama daha güçlüdür. Sık sık bir işi telaşla, gereğinden hızlı yapmayı anlatır. 'Rush into a decision' düşünmeden karar vermektir. Birini acele ettirmek de rush ile söylenir: 'Don't rush me.'