ana fikir İngilizcesi
ana fikir, İngilizcede çoğu zaman main idea demek. Bir konuşmanın ya da metnin genel anlamı gist, kompozisyonda yazarın savunduğu ana fikir thesis olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Metnin ya da hikâyenin ana fikri
a thought or message that a text, talk or film expresses
Metni oku ve ana fikri tek cümleyle yaz.
Read the text and write the main idea in one sentence.
Kalıplar
- paragrafın ana fikrithe main idea of the paragraph
- ana fikri bulmakfind the main idea
Ana fikir için main idea denir, 'the main thought' doğal değildir. Bu anlamda çoğu zaman the ile kullanılır.
2. Söylenenin genel anlamı, özü
the main point or general meaning of something said or written
Her kelimeyi anlamadım ama söylediklerinin ana fikrini kavradım.
I didn't catch every word, but I got the gist of what she was saying.
Kalıplar
- ana fikri kavramakget the gist
- ana fikri yakalamakcatch the gist
Baştaki g /dʒ/ okunur, gift gibi sert g ile okunmaz. Neredeyse her zaman tekil ve the ile kullanılır. Get the gist, ayrıntıları kaçırsan da genel anlamı kavramaktır.
3. Kompozisyonda savunulan ana fikir
the main idea or argument that a writer tries to prove
Kompozisyonunun ilk paragrafta net bir ana fikri olmalı.
Your essay needs a clear thesis in the first paragraph.
Kalıplar
- ana fikri desteklemeksupport a thesis
Kompozisyonda ana fikri bildiren cümleye thesis statement denir. Üniversitede yazılan bitirme ya da yüksek lisans tezi de thesis olur. Çoğulu theses.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
What is the main of this story?
Bu hikâyenin ana fikri ne?