arazi İngilizcesi
arazi, İngilizcede çoğu zaman land demek. Bir bölgenin yeryüzü şekilleri ve görünümü landscape, büyük çiftlik ya da malikâne arazisi estate olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Toprak parçası, tarım ya da yapı arazisi
an area of ground, especially one used for farming or building
Çiftçiler bu arazide buğday yetiştiriyor.
The farmers grow wheat on this land.
Kalıplar
- bir parça arazia piece of land
- arazi satın almakbuy land
- satılık araziland for sale
- tarım arazisiagricultural land
Arazi anlamında land sayılamaz: 'buy a land' yanlış, 'buy a piece of land' doğru. Yalın 'on land' karada demek. 'On this land', 'on their land' ise bu arazide, onların arazisinde demek.
2. Yeryüzü şekilleri, bölgenin görünümü
everything you can see in a wide area of land
Nehirler aşındırma ve biriktirmeyle araziyi yavaş yavaş değiştirir.
Rivers slowly change the landscape through erosion and deposition.
Kalıplar
- araziyi şekillendirmekshape the landscape
Landscape bir bölgenin bütün görünümüdür. Arazinin fiziksel yapısı (engebeli, düz) için terrain denir: 'rough terrain'. Güzel manzara için scenery de kullanılır.
3. Büyük çiftlik ya da malikâne arazisi
a large area of land owned by one person, or everything a person owns when they die
Ailenin Rize yakınlarında büyük bir çay arazisi var.
The family owns a large tea estate near Rize.
Kalıplar
- çay arazisia tea estate
Estate çoğu zaman tek bir sahibi olan, içinde ev ya da çiftlik bulunan büyük arazidir: 'a country estate'. Real estate ise emlak, gayrimenkul demektir. Estate ile state (devlet) karıştırılmasın.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
My grandfather owns some near the village.
Dedemin köyün yakınında biraz arazisi var.