büyüklük İngilizcesi
büyüklük, İngilizcede çoğu zaman size demek. Depremin ya da fizikte vektörün büyüklüğü magnitude olur; resmî dilde sorunun büyüklüğü için de magnitude kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin ne kadar büyük olduğu
how big or small something is
Şu köpeğin büyüklüğüne bak!
Look at the size of that dog!
Kalıplar
- odanın büyüklüğüthe size of the room
- büyüklük bakımındanin size
- orta büyüklüktemedium-sized
Somut şeylerin büyüklüğü için size kullanılır. 'Ne büyüklükte?' diye sorarken en doğalı 'How big is it?' olur. 'X ile aynı büyüklükte' derken İngilizcede with değil as kullanılır. Sorunun büyüklüğü gündelik dilde 'the size of the problem' olur.
2. Depremin, sorunun büyüklüğü
the size, extent or importance of something
Başlangıçta kimse sorunun büyüklüğünü anlamadı.
Nobody understood the magnitude of the problem at first.
Sismologlar bir depremin büyüklüğünü sismik dalgalarının kayıtlarından hesaplar.
Seismologists calculate the magnitude of an earthquake from records of its seismic waves.
Bir vektörün hem büyüklüğü hem yönü vardır.
A vector has both a magnitude and a direction.
Kalıplar
- sorunun büyüklüğüthe magnitude of the problem
- depremin büyüklüğüthe magnitude of the earthquake
- 7 büyüklüğünde deprema magnitude 7 earthquake
- bu büyüklükte bir felaketa disaster of this magnitude
Magnitude resmîdir. Depremde açığa çıkan enerjiyi anlatır; bir yerdeki şiddet intensity olur. Gündelik dilde sorunun büyüklüğü için 'the scale of the problem', hasarın büyüklüğü için 'the extent of the damage' daha yaygındır.
3. Hantal büyüklük, iri cüsse
the large size or weight of something or someone
Eski yatak büyüklüğü yüzünden zor taşınıyordu.
The old bed was hard to move because of its bulk.
Bulk bir şeyin ya da birinin iri ve ağır olmasını anlatır: eşyanın hantallığı, insanın iri cüssesi. 'The bulk of' başka bir anlamdır: büyük kısmı ('the bulk of the work').
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The two rooms are the same .
İki oda aynı büyüklükte.