bağlantı İngilizcesi
bağlantı, İngilizcede connection, link ya da contact demek. İnternet ve telefon bağlantısı connection, tıklanan web bağlantısı link, biriyle kurulan bağlantı contact olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İnternet ya da telefon bağlantısı
a link to the internet or a phone network
İnternet bağlantısı bugün çok yavaş.
The internet connection is very slow today.
Görüşmenin ortasında bağlantı koptu.
I lost the connection in the middle of the call.
Otelde Wi-Fi bağlantısı var mı?
Is there a Wi-Fi connection in the hotel?
Kalıplar
- internet bağlantısıinternet connection
- yavaş bağlantıa slow connection
- Wi-Fi bağlantısıWi-Fi connection
- internet bağlantım koptuI lost my internet connection
Bağlantı kopunca en doğal söyleyiş 'I lost the connection' ya da 'The connection dropped' olur. 'The connection broke' daha az doğaldır.
2. Web sayfasındaki tıklanan bağlantı
a word or picture on a web page that takes you to another page
Bana toplantının bağlantısını gönderebilir misin?
Can you send me the link to the meeting?
Bu bağlantı artık çalışmıyor.
This link doesn't work anymore.
Kalıplar
- bağlantıyı göndermeksend the link
- bağlantıyı kopyalamakcopy the link
- bağlantıyı paylaşmakshare the link
Bir sayfanın bağlantısı için 'the link to the page' denir: 'the link to the video'. 'The video's link' daha az doğaldır.
3. İki yer ya da şey arasındaki bağ
a connection between two things, people or places
Yeni köprü iki kasaba arasında önemli bir bağlantı.
The new bridge is an important link between the two towns.
Kalıplar
- A ile B arasındaki bağlantıa link between A and B
- güçlü bir bağlantıa strong link
Aynı anlamda connection kullanmak da doğaldır: 'a connection between A and B'. İki olgu arasındaki ilişki için relationship, bilimsel metinlerde association kullanılır.
4. Biriyle iletişim, irtibat
communication with someone, especially regularly
Eski komşularımla bağlantım koptu.
I lost contact with my old neighbours.
Kalıplar
- biriyle bağlantıda olmakbe in contact with someone
- biriyle bağlantısı kopmaklose contact with someone
- biriyle bağlantı kurmakmake contact with someone
İsim olarak with alır: 'be in contact with someone', 'lose contact with someone'. Fiil olarak edat almaz: 'Contact me' doğru, 'Contact with me' yanlış. Türkçedeki ile yüzünden fiilde with eklemek sık yapılan bir hatadır.
5. Kablonun takılan bağlantı ucu
a part that joins two wires, pipes or devices
Bu kablonun bağlantı ucu farklı, o yüzden takılmaz.
This cable has a different connector, so it won't fit.
Bağlantı ucunun düzgün takılı olduğunu kontrol et.
Check that the connector is plugged in properly.
Connector kablonun ucundaki takılan parçadır. Cihazdaki USB girişi ise port olur: 'USB port'. Adapter bir ucu başka bir uca dönüştüren ara parçadır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Click the to see the photos.
Fotoğrafları görmek için bağlantıya tıkla.