ilişki İngilizcesi
ilişki, İngilizcede çoğu zaman relationship demek. İki şey arasındaki ilişki için relationship yanında connection, bilimsel yazıda association kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İnsanlar arasındaki ilişki
the way two or more people feel about and behave toward each other
Her ilişkide güven önemlidir.
Trust is important in every relationship.
Mert ile babasının yakın bir ilişkisi var; her şey hakkında konuşurlar.
Mert and his dad have a close relationship; they talk about everything.
Kalıplar
- yakın bir ilişkia close relationship
- iyi bir ilişkia good relationship
- ilişki kurmakbuild a relationship
- aile ilişkilerifamily relationships
Biriyle ilişki 'a relationship with someone' olur. Sevgili ilişkisi için de aynı kelime kullanılır: 'She's in a relationship.' Sevgilisiyle ilişkiyi bitirmek çoğu zaman 'break up with someone' olur.
2. İki şeyin birbirine bağlı olma biçimi
the way in which two things are connected
Bilim insanları uyku ile hafıza arasındaki ilişkiyi inceliyor.
Scientists study the relationship between sleep and memory.
Hava durumu ile ruh hâlin arasında bir ilişki var mı?
Is there a relationship between the weather and your mood?
Relationship hem insanlar hem şeyler arasındaki ilişki için kullanılır. Akademik metinlerde iki şeyin nasıl bağlı olduğunu anlatırken çok yaygındır.
3. İki şey arasında bir bağ olması
a relationship or link between people or things
Uyku ile sınav sonuçları arasında bir ilişki var mı?
Is there a connection between sleep and exam results?
Kalıplar
- A ile B arasında bir ilişkia connection between A and B
- ile ilişkili olarakin connection with
İki şey birlikte anılırsa between, bir şeyle bağ anlatılırsa with kullanılır. 'Is there a connection between A and B?' sorusunda relationship de doğaldır. Aynı anlamda link de çok kullanılır: 'a link between A and B'.
4. Bilimsel çalışmalarda bulunan ilişki
a connection between two things
Çalışma hava kirliliği ile astım arasında güçlü bir ilişki buldu.
The study found a strong association between air pollution and asthma.
Bir ilişki, bir etkenin ötekine neden olduğunu kanıtlamaz.
An association does not prove that one factor causes the other.
Kalıplar
- güçlü bir ilişkia strong association
- ilişki bulmakfind an association
Resmîdir, çoğunlukla araştırma dilinde geçer. Kelimenin dernek anlamı da vardır: 'join an association' (bir derneğe katılmak).
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The between the two neighbors got better after the street party.
Sokak partisinden sonra iki komşu arasındaki ilişki düzeldi.