belirsizlik İngilizcesi
belirsizlik, İngilizcede çoğu zaman uncertainty demek. Bir sözün iki anlama gelmesi ambiguity, yeterince net ya da ayrıntılı olmaması vagueness olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Emin olamama, ne olacağını bilmeme
a situation or feeling of not being sure about something
Sınav tarihleri konusunda çok belirsizlik var.
There is a lot of uncertainty about the exam dates.
Belirsizlikle yaşamak pek çok kişi için zor.
Living with uncertainty is hard for many people.
Kalıplar
- ekonomik belirsizlikeconomic uncertainty
- belirsizlik dönemia period of uncertainty
- belirsizlikle başa çıkmakdeal with uncertainty
- belirsizlikle karşı karşıya kalmakface uncertainty
Genel durumda sayılamaz: 'a lot of uncertainty'. Tek tek belirsiz noktalar için çoğul olur: 'There are still some uncertainties.' Edat about ya da over gelir. Sıfatı uncertain.
2. Birden çok anlama gelme, muğlaklık
the state of having more than one possible meaning
Belirsizliği önlemek için lütfen tarihi tam yazın.
To avoid ambiguity, please write the date in full.
Kalıplar
- belirsizliği önlemekavoid ambiguity
- belirsizliği gidermekremove ambiguity
Ambiguity bir sözün ya da metnin iki türlü anlaşılabilmesidir. Sıfatı ambiguous: 'an ambiguous question' iki anlama gelebilen soru demek.
3. Netlik ve ayrıntı eksikliği
the quality of not being clear or detailed
Cevabının belirsizliği beni şüphelendirdi.
The vagueness of his answer made me suspicious.
Öğretmenler öğrenci kompozisyonlarındaki belirsizliği sık sık eleştirir.
Teachers often criticise vagueness in student essays.
Kalıplar
- kuralların belirsizliğini eleştirmekcriticise the vagueness of the rules
- planın belirsizliğithe vagueness of the plan
Vagueness yeterince net ya da ayrıntılı olmamaktır. Çoğu zaman sayılamaz isim olarak kullanılır. Konuşmada çoğunlukla sıfatı kullanılır: 'His answer was vague.' Vague /veɪɡ/ okunur, u sessizdir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The decision ended months of .
Karar aylardır süren belirsizliği bitirdi.