döndürmek İngilizcesi
döndürmek, İngilizcede çoğu zaman turn demek, hızla döndürmek spin olur. Bir şeyi geri döndürmek send back, birini hayata döndürmek revive olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyi geldiği yere geri döndürmek
to return something to the place or person it came from, often because it is wrong or damaged
Adres yanlış olduğu için paket geri döndürüldü.
The parcel was sent back because the address was wrong.
Kalıplar
- paketi geri döndürmeksend back the parcel
Zamir ortaya girer: 'send it back' doğru, 'send back it' yanlış. Mağazaya ürün iadesinde daha resmî karşılık return olur.
2. Birini hayata döndürmek
to make someone conscious or breathing again after they have fainted or stopped breathing
Doktorlar hastayı birkaç dakika içinde hayata döndürmeyi başardı.
The doctors managed to revive the patient within minutes.
Kalıplar
- hastayı hayata döndürmekrevive a patient
Tıp dilinde daha teknik karşılık resuscitate olur. Revive zayıflamış bir şeyi yeniden canlandırmak için de kullanılır: 'revive the economy'.
3. Birini kapıdan geri döndürmek
to refuse to let someone enter a place or to refuse them help
Stadyum zaten dolu olduğu için yüzlerce taraftar geri döndürüldü.
Hundreds of fans were turned away because the stadium was already full.
Kalıplar
- kapıdan döndürmekturn someone away at the door
Bu anlamda çoğu zaman edilgen kullanılır: 'We were turned away at the door.' Zamir araya girer: 'turn them away'. Bir teklifi reddetmek ise turn down olur.