dayanıklılık İngilizcesi
dayanıklılık, İngilizcede stamina ya da resilience demek. Bedensel ya da zihinsel dayanma gücü stamina, toparlanma gücü resilience, eşyanın dayanıklılığı durability, suya karşı dayanıklılık resistance olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bedensel, zihinsel dayanma gücü
the physical or mental energy that lets you keep doing something for a long time
Düzenli koşu dayanıklılığı yavaş yavaş artırır ve kalbi güçlendirir.
Regular running slowly builds stamina and strengthens the heart.
Uzun gece nöbetleri büyük zihinsel ve bedensel dayanıklılık ister.
Long night shifts require great mental and physical stamina.
Kalıplar
- dayanıklılığı artırmakbuild up stamina
- fiziksel dayanıklılıkphysical stamina
Sayılamaz: 'a stamina' denmez, 'have stamina' denir. Strength kuvvettir, uzun süre dayanma gücü değil. Aynı anlamda endurance da kullanılır, özellikle uzun süreli bedensel çaba için.
2. Zorluktan sonra toparlanma gücü
the ability to recover quickly after something difficult happens
Spor gençlerin dayanıklılık kazanmasına yardımcı olabilir.
Sport can help young people build resilience.
Kalıplar
- dayanıklılık kazanmakbuild resilience
- duygusal dayanıklılıkemotional resilience
- psikolojik dayanıklılıkpsychological resilience
Resistance bir şeye karşı koyma ya da zarar görmeme gücüdür, resilience ise darbeyi aldıktan sonra eski hâline dönebilmek. Okunuşta s harfi /z/ sesi verir: /rɪˈzɪliəns/.
3. Ekonominin, sistemin dayanıklılığı
the ability of a system or material to keep working or return to its shape
Kriz yerel ekonominin dayanıklılığını sınadı.
The crisis tested the resilience of the local economy.
Kalıplar
- ekonomik dayanıklılıkeconomic resilience
Sayılamaz bir isimdir. Sıfatı resilient: 'a resilient economy'. Malzemede resilience eski biçimine dönebilmektir; telefon, ayakkabı gibi eşyanın uzun süre bozulmadan kullanılması için durability daha yaygındır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
This fabric is known for its .
Bu kumaş dayanıklılığıyla bilinir.