değişim İngilizcesi
değişim, İngilizcede çoğu zaman change demek. Görüşte ya da eğilimde değişim shift, öğrenci değişim programı exchange, ölçülen değerlerdeki değişim variation olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Görüşte, eğilimde değişim
a change in position or attitude; a period of work
İnsanların uzaktan çalışmaya bakış açısında önemli bir değişim yaşandı.
There has been a significant shift in how people view remote work.
Kalıplar
- kamuoyunda büyük bir değişima major shift in public opinion
- tutumda değişima shift in attitude
- paradigma değişimia paradigm shift
Shift, bir görüşün, eğilimin ya da odağın bir yönden başka bir yöne kaymasını anlatır. Yönü from ve to ile söylenir: 'a shift from TV to online video'. Aynı kelime vardiya da demektir: 'night shift'.
2. Değiş tokuş, öğrenci değişimi
the act of giving and receiving; a visit between schools or countries
Öğrenci değişim programıyla İspanya'ya gitti.
She went to Spain on a student exchange.
Kalıplar
- öğrenci değişim programıa student exchange
- değişim öğrencisian exchange student
- değişim programıyla gitmekgo on an exchange
- esir değişimia prisoner exchange
Exchange karşılıklı alıp vermeyi anlatır: okullar birbirine öğrenci gönderir. Bir şeyin farklılaşması anlamındaki değişim için exchange kullanılmaz, change denir.
3. Miktar ya da düzeydeki değişim
a change or difference in amount, level or condition
Hava basıncındaki küçük değişimler aletin okumasını etkileyebilir.
Small variations in air pressure can affect the reading of the instrument.
Kalıplar
- sıcaklıktaki değişimvariation in temperature
Variation, sıcaklık, fiyat, basınç gibi ölçülen değerlerin değişmesini ya da yerden yere farklılaşmasını anlatır. Edatı in olur: 'variation in price'. Variety (çeşit, çeşitlilik) ile karıştırma.