fikir İngilizcesi
fikir, İngilizcede çoğu zaman idea demek. Birinin bir konudaki görüşü anlamında opinion kullanılır, fikrini değiştirmek ise change your mind olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Öneri, plan, akla gelen şey
a thought or plan about what to do or how to do something
Harika bir fikir! Hadi plaja gidelim.
That's a great idea! Let's go to the beach.
Ayşe'nin doğum günü partisi için bir fikrim var.
I have an idea for Ayşe's birthday party.
Kalıplar
- iyi bir fikira good idea
- fikri olmakhave an idea
- bir fikir bulmakcome up with an idea
- hiçbir fikrim yokI have no idea
idea öneri ve plan içindir: 'I have an idea for the party.' Görüş sorarken 'What's your idea?' yerine 'What do you think?' ya da 'What's your opinion?' denir.
2. Fikrini değiştirmek kalıbında
the part of a person that thinks, feels and remembers
Fikrini değiştirdi ve evde kaldı.
She changed her mind and stayed at home.
Kalıplar
- fikrini değiştirmekchange your mind
Fikrini değiştirmek 'change your idea' değil 'change your mind' olur. Karar vermek anlamında 'make up your mind' da kullanılır.
3. Hiç bilgisi olmamak
any idea or knowledge about something, used in negative sentences
Telefonumun nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
I don't have a clue where my phone is.
Kalıplar
- hiç fikri olmamakhave no clue
Konuşma dilidir ve olumsuz cümlede kullanılır: 'I don't have a clue' ya da 'I have no clue' hiç bilmiyorum demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Do you have any for the class project?
Sınıf projesi için hiç fikrin var mı?