hasta İngilizcesi
hasta, İngilizcede sıfat olarak sick ya da ill demek. Tedavi gören kişi patient olur; futbol hastası gibi tutku anlamında crazy about kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Hasta (Amerikan İngilizcesinde yaygın)
unwell; not in good physical health
Bir haftadır hasta.
He's been sick for a week.
Kalıplar
- hasta olmakget sick
- hasta çocuka sick child
Amerikan İngilizcesinde hasta için en yaygın kelime sick. İngiliz İngilizcesinde de 'a sick child', 'be off sick' (hasta olduğu için işe gitmemek) denir; ama 'feel sick' çoğu zaman midesi bulanmak, 'I was sick' kusmak demektir.
2. Hasta (İngiliz İngilizcesinde yaygın)
not well because of a disease or health problem
Ali hasta olduğu için okula gelemiyor.
Ali can't come to school because he is ill.
Dedem geçen kış ağır hastaydı.
My grandfather was seriously ill last winter.
Kalıplar
- hasta düşmekfall ill
- ağır hastaseriously ill
- kendini hasta hissetmekfeel ill
- akıl hastasımentally ill
Hasta için İngiliz İngilizcesinde çoğu zaman ill denir, Amerikan İngilizcesinde de kullanılır. Tek başına isim önünde pek gelmez: 'an ill man' yerine 'a sick man' denir. Zarfla doğaldır: 'seriously ill patients'.
3. Tedavi gören kişi
a person who gets medical treatment
Doktor her gün yaklaşık yirmi hastaya bakıyor.
The doctor sees about twenty patients every day.
Yeni hastalar bu formu doldurmalı.
New patients must fill in this form.
Kalıplar
- hastaya bakmaksee a patient
- hastayı tedavi etmektreat a patient
- hasta bakımıpatient care
- yeni hastaa new patient
'He is a sick' yanlış. Durum için 'He is sick', tedavi gören kişi için 'He is a patient' denir. Tedavi altında olmayan hasta insanlar için sick people kullanılır. Patient sıfat olarak sabırlı demektir. Okunuşu /ˈpeɪʃənt/.
4. Bir şeye tutkun (futbol hastası gibi)
very interested in or enthusiastic about something
Emre eski araba hastası.
Emre is crazy about old cars.
Kalıplar
- futbol hastasıcrazy about football
- araba hastasıcrazy about cars
Futbol hastası 'football patient' ya da 'football sick' olmaz. 'He's crazy about football' ya da 'He's a huge football fan' denir. Crazy about konuşma dilidir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The in room five needs some water.
Beş numaralı odadaki hastanın biraz suya ihtiyacı var.