ilgili İngilizcesi

2. Konuyla ilgili, işe yarayan

connected with what is being discussed or done

• Cevabına yalnızca konuyla ilgili bilgileri yaz.

  Only include relevant information in your answer.

• Bu soru konumuzla ilgili mi?

  Is this question relevant to our topic?

• Lütfen bana ilgili bütün belgeleri gönder.

  Please send me all the relevant documents.

Kalıplar

• konuyla ilgili→relevant to the topic
• ilgili bilgi→relevant information
• ilgili deneyim→relevant experience

Related yalnız bağlantı olduğunu söyler; relevant o bilginin konu için gerçekten işe yaradığını da söyler. Karşıtı irrelevant: konuyla ilgisi olmayan.

3. Başkalarıyla ilgilenen, şefkatli

kind and helpful, and wanting to look after others

• Ali ilgili bir ağabey; küçük kız kardeşine ödevinde hep yardım eder.

  Ali is a caring brother; he always helps his little sister with homework.

• Çocukların ilgili bir aileye ve güvenli bir eve ihtiyacı vardır.

  Children need a caring family and a safe home.

Kalıplar

• ilgili bir öğretmen→a caring teacher
• ilgili bir aile→a caring family

Caring ile careful karışmasın: careful dikkatli demektir. 'A caring mother' çocuğuyla ilgilenen, onu seven annedir.

4. Müşteriye, misafire karşı ilgili

helpful and caring toward other people

• Otel çalışanları ilgili ve kibardı.

  The hotel staff were attentive and polite.

Kalıplar

• ilgili bir ev sahibi→an attentive host

Garson, otel çalışanı ya da ev sahibi gibi insanların ihtiyacını fark edip ilgilenen kişi için kullanılır. Aile içindeki sevgi ve şefkat için caring daha uygundur.

5. Söz konusu, işin içindeki

involved in or affected by something; used after a noun

• Öğretmen ilgili öğrencilerle konuştu.

  The teacher spoke to the students concerned.

Kalıplar

• ilgili kişiler→the people concerned
• tüm ilgili taraflar→all parties concerned

Bu anlamda ismin ardından gelir: 'the students concerned'. İsmin önüne gelince çoğu zaman endişeli demektir: 'concerned parents' (endişeli anne babalar).