ilke İngilizcesi
ilke, İngilizcede çoğu zaman principle demek. Yol gösterici ilkeler için guidelines, bir kurumun ya da hükümetin benimsediği kurallar için policy kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Doğru ve yanlışa dair kişisel ilke
a belief about right and wrong that guides how you act
Asla yalan söylemez; bu onun için bir ilke meselesi.
He never lies; it's a matter of principle for him.
Kalıplar
- bir ilke meselesia matter of principle
- ilkelerine aykırıagainst your principles
- ilkelerine bağlı kalmakstick to your principles
- ahlaki ilkelermoral principles
Principle (ilke) ile principal (okul müdürü; ana, başlıca) aynı okunur, yazarken sık karıştırılır: 'school principal' okul müdürü demek. 'On principle' ilke gereği demek.
2. Bir şeyin işleyişini açıklayan ilke
a basic rule or idea that explains how something works
Makine basit bir ilkeye göre çalışıyor.
The machine works on a simple principle.
Kalıplar
- temel ilkea basic principle
- bir ilkeye göre çalışmakwork on a principle
'In principle' prensipte, kâğıt üstünde demek. Çoğu zaman bir 'but' ile süren cümlede kullanılır: plan kâğıt üstünde iyi ama uygulamada sorun var.
3. Yol gösterici ilkeler, yönergeler
a rule or piece of advice about how to do something
İnternette güvende kalmak için bu basit ilkelere uy.
Follow these simple guidelines to stay safe online.
Kalıplar
- yol gösterici ilkelere uymakfollow guidelines
- güvenlik ilkelerisafety guidelines
Çoğunlukla çoğul kullanılır: guidelines. Rules uyulması zorunlu kurallardır, guidelines ise yol gösteren ve daha esnek ilkelerdir. Konuyu bildiren edat on ya da for olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Our grandfather was a man of strong .
Dedemiz güçlü ilkeleri olan bir adamdı.