kısa İngilizcesi

2. Süresi az olan

lasting a small amount of time, or not having enough of something

• Bu sabah kısa bir toplantı yaptık.

  We had a short meeting this morning.

Kalıplar

• kısa bir ara→a short break
• kısacası→in short

Süre için en genel kelime short: 'a short meeting', 'a short break'. Be short of something ise bir şeyden yeterince olmamak demektir: 'We're short of milk.'

3. Çabucak yapılan, kısa süren iş

done in a short time

• Sana kısa bir soru sorabilir miyim?

  Can I ask you a quick question?

Kalıplar

• kısa bir soru→a quick question
• kısa bir bakış→a quick look
• kısa bir duş→a quick shower

Quick bir işin çabuk bitmesini anlatır: 'a quick coffee' kısa bir kahve molasıdır. Zarfı quickly olur: 'He finished quickly.'

4. Kısa süreli ya da kısa ve öz (resmî)

lasting only a short time or using few words

• Lütfen cevaplarınızı kısa tutun.

  Please keep your answers brief.

• İşte hikâyenin kısa bir özeti.

  Here is a brief summary of the story.

Kalıplar

• kısa bir toplantı→a brief meeting
• kısa bir özet→a brief summary
• kısa bir ziyaret→a brief visit
• kısa tutmak→keep it brief

Brief, short kelimesinden daha resmîdir ve çoğunlukla süre ve söz için kullanılır. İp, yol gibi fiziksel uzunluk için kullanılmaz: 'a short rope' doğru, 'a brief rope' yanlış.

5. Kısa bir süre

for a short time

• Onunla bir konferansta kısa bir süre görüştüm.

  I met him briefly at a conference.

• Fırtına sırasında ışıklar kısa bir süre söndü.

  The lights went off briefly during the storm.

Kalıplar

• kısa bir süre görüşmek→meet briefly
• kısa bir süre durmak→stop briefly

Briefly kısaca anlamına da gelir: 'briefly explain'. Shortly ise çoğunlukla birazdan demektir: 'The train will arrive shortly.'