kapak İngilizcesi
kapak, İngilizcede neyin kapağı olduğuna göre lid, cap ya da cover demek. Tencere ve kavanoz kapağı lid, şişe ve kalem kapağı cap, kitap kapağı cover, göz kapağı eyelid olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Tencere, kutu, kavanoz kapağı
a cover on top of a container that you can lift or remove
Bu kavanozun kapağını açamıyorum.
I can't get the lid off this jar.
Kalıplar
- kapağı kapatmakput the lid on
- kapağı açmaktake the lid off
- kutunun kapağıthe lid of the box
Lid bir kabın üstündeki, kaldırılan ya da çıkarılan kapaktır: tencere, kutu, kavanoz, çöp kutusu. Dizüstü bilgisayarın kapağı da lid olur.
2. Şişe ve kalem kapağı
a small cover that closes the top of a bottle or pen
Kaleminin kapağını geri tak, yoksa kurur.
Put the cap back on your pen, or it will dry out.
Bu şişenin kapağını açamıyorum.
I can't get the cap off this bottle.
Kalıplar
- şişe kapağıa bottle cap
- kalem kapağıa pen cap
- kapağını geri takmakput the cap back on
Şişe, kalem ve tüpün küçük kapağı cap olur. Bu anlamda top da denir: 'a bottle top'.
3. Kitap, dergi kapağı
something that is put over or around something to protect it
Kitabı renkli kapağı yüzünden sevdim.
I liked the book because of its colourful cover.
Kalıplar
- kitap kapağıbook cover
- dergi kapağıa magazine cover
- ön kapakfront cover
- arka kapakback cover
Kitap, dergi, defter ve albüm kapağı cover olur: 'an album cover'. Tencere kapağı için lid daha doğaldır. Telefon kılıfına çoğu zaman phone case, bazen phone cover denir.
4. Göz kapağı
either of the two folds of skin that cover the eye when it closes
Gece geç saatlere kadar ders çalıştıktan sonra göz kapaklarım ağırlaştı.
My eyelids felt heavy after studying late into the night.
Doktor gözümü kontrol etmek için üst göz kapağımı nazikçe kaldırdı.
The doctor gently lifted my upper eyelid to check my eye.
Kalıplar
- üst göz kapağıupper eyelid
- alt göz kapağılower eyelid
- şişmiş göz kapağıa swollen eyelid
Eyelid bitişik yazılır, 'eye lid' yazılmaz. Kirpik eyelash, kaş eyebrow demektir, üçü sık karıştırılır. Gözünü kırpmak blink, birine göz kırpmak wink olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Keep the closed so the food stays warm.
Yemek sıcak kalsın diye kapağı kapalı tut.