kaymak İngilizcesi
kaymak, İngilizcede slide ya da slip demek. Ayağın ya da elden bir şeyin kayması slip, aracın kayması skid, paten kaymak skate, kayak kaymak ski olur. Yiyecek olan kaymağa clotted cream denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Düzgünce kaymak, kayarak ilerlemek
to move smoothly over a surface
Çocuklar karlı tepeden naylon poşetle kaydı.
The kids slid down the snowy hill on a plastic bag.
Kalıplar
- tepeden aşağı kaymakslide down the hill
- kayarak açılmakslide open
Düzensiz fiil: slide, slid, slid. Slide bir yüzey üzerinde düzgünce kaymaktır: karda, kızakla, kaydırakta. Ayağın kayıp dengeni kaybetmen slip, aracın yolu tutmayıp kontrolsüz kayması skid olur.
2. Ayağı kaymak, elinden kaymak
to slide by accident and lose your balance
Dikkat et, buzda kayabilirsin.
Be careful, you might slip on the ice.
Ayağı kaydı ve dizini incitti.
He slipped and hurt his knee.
Fincan elimden kaydı.
The cup slipped out of my hand.
Kalıplar
- buzda ayağı kaymakslip on the ice
- kayıp düşmekslip and fall
- elinden kaymakslip out of your hand
Slip istemeden kaymaktır: 'I slipped on the wet floor.' Buzda bilerek kaymak slide olur. Geçmiş zamanda p ikilenir: slipped.
3. Aracın kontrolsüz kayması
(of a vehicle or a moving person) to slide sideways or forward without control
Araba buzlu yolda kaydı ve çitin yanında durdu.
The car skidded on the icy road and stopped near the fence.
Kalıplar
- buzlu yolda kaymakskid on ice
- ıslak yolda kaymakskid on a wet road
- kayıp yoldan çıkmakskid off the road
Ek alınca d ikilenir: skidded, skidding. Skid çoğunlukla taşıt için kullanılır; insanın ayağı kayınca slip denir: 'I slipped on the ice.'
4. Paten kaymak
to move on ice or the ground wearing boots with blades or wheels
Buzda paten kayabilir misin?
Can you skate on ice?
Çocuklar pistte bir saat paten kaydı.
The children skated around the rink for an hour.
Bu kış paten kaymayı öğreniyorum.
I'm learning to skate this winter.
Kalıplar
- buzda paten kaymakskate on ice
- paten kaymayı öğrenmeklearn to skate
- paten kaymaya gitmekgo skating
Düzenli fiil: skate, skated, skated. Paten kaymak için skate tek başına yeter, ayrıca bir kelime gerekmez.
5. Kayak yapmak, kayakla kaymak
to move over snow on skis
Bu kasabada çocuklar küçük yaşta kayak kaymayı öğrenir.
Kids in this town learn to ski at a young age.
Öğleden sonra dağdan aşağı kaydık.
We skied down the mountain in the afternoon.
Kalıplar
- kayak kaymayı öğrenmeklearn to ski
- kayakla dağdan aşağı kaymakski down the mountain
Düzenli fiil: ski, skied, skied; -ing hâli skiing. Kayağa gitmek go skiing olur. İngilizcedeki kayak kelimesi kayak sporu değil, bir tür kanodur.
6. Yiyecek olarak kaymak
very thick, rich cream made by heating cream slowly and letting it cool
Öğleden sonra reçel ve kaymakla sıcak çörek yedik.
We had warm scones with jam and clotted cream in the afternoon.
Babaannem ayva tatlısını her zaman bir kaşık kaymakla servis eder.
My grandmother always serves her quince dessert with a spoonful of clotted cream.
Kalıplar
- bir kaşık kaymaka spoonful of clotted cream
- taze kaymakfresh clotted cream
- kaymakla servis etmekserve with clotted cream
Tek başına cream çoğu zaman sıvı krema demektir; koyu, katı kaymak clotted cream olur. Sayılamaz: 'some clotted cream' denir, 'a clotted cream' denmez.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
My father very well.
Babam çok iyi kayak yapar.