keskin İngilizcesi
keskin, İngilizcede çoğu zaman sharp demek. Keskin göz ya da koku alma duyusu için keen, keskin biçimde artmak ya da dönmek için sharply kullanılır. Keskin koku ise çoğu zaman strong smell olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İyi kesen (bıçak, kenar)
having a thin edge or point that can cut easily
Dikkat et, bu bıçak çok keskin.
Be careful, this knife is very sharp.
Kalıplar
- keskin bıçaka sharp knife
- keskin kenara sharp edge
- keskin dişlersharp teeth
Kesmeyen, kör bıçak için blunt kullanılır: 'a blunt knife'. Sivri uçlu kalem için de sharp denir: 'a sharp pencil'.
2. Ani ve büyük (artış, ağrı, viraj)
sudden and large, or strong and sudden
Bu ay fiyatlarda keskin bir artış oldu.
There was a sharp rise in prices this month.
Dizimde keskin bir ağrı hissettim.
I felt a sharp pain in my knee.
Kalıplar
- keskin artışa sharp rise
- keskin düşüşa sharp fall
- keskin ağrıa sharp pain
- keskin viraja sharp turn
İsmi nitelerken sharp kullanılır: 'a sharp rise'. Fiili nitelerken sharply kullanılır: 'Prices rose sharply.'
3. Keskin biçimde (artmak, düşmek, dönmek)
suddenly and by a large amount
Yeni vergi açıklandıktan sonra fiyatlar keskin biçimde yükseldi.
Prices rose sharply after the new tax was announced.
Kalıplar
- keskin biçimde artmakrise sharply
- keskin biçimde düşmekfall sharply
- keskin biçimde azalmakdecline sharply
Sharply ani ve büyük bir değişimi anlatır. Yavaş değişim için gradually, küçük değişim için slightly seçilir.
4. Keskin göz, kulak, koku alma duyusu
very good and sensitive (about the senses)
Baykuşların gözleri keskindir ve karanlıkta görebilirler.
Owls have keen eyes and can see in the dark.
Köpeklerin koku alma duyusu çok keskindir.
Dogs have a keen sense of smell.
Kalıplar
- keskin koku alma duyusua keen sense of smell
- keskin görme duyusukeen eyesight
Keen çoğu zaman hevesli demektir: 'be keen on sth'. Keskin anlamında daha çok duyular için kullanılır. Bıçak için sharp denir. Aynı anlamda acute da denir: 'an acute sense of smell'. Acute daha çok yazı dilinde geçer.
5. Keskin koku
having a lot of flavor or force
Odada keskin bir boya kokusu vardı.
There was a strong smell of paint in the room.
Kalıplar
- keskin bir kokua strong smell
- keskin sarımsak kokusua strong smell of garlic
Türkçede keskin denen koku İngilizcede çoğu zaman strong smell olur. Sharp smell de denir ama daha az yaygındır. Burnu yakan, rahatsız edici koku için pungent kullanılır.
6. Göz alan, rahatsız eden ışık
very difficult to live in, or unpleasant to the senses
Keskin ışık gözlerimi acıttı.
The harsh light hurt my eyes.
Kalıplar
- keskin ışıkharsh light
Harsh göz yoran, rahatsız eden ışığı anlatır. Aynı kelime sert kış ve zorlu koşullar için de kullanılır: 'a harsh winter'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The road turns to the left after the bridge.
Yol köprüden sonra keskin bir şekilde sola dönüyor.