koymak İngilizcesi
koymak, İngilizcede çoğu zaman put demek. Bardağa çay ya da su koymak pour, yemeğe tuz koymak add, isim koymak name, kural koymak set, tanı koymak diagnose olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyi bir yere koymak
to move something into a particular place or position
Çantanı sandalyeye koy.
Put your bag on the chair.
Sütü buzdolabına koydum.
I put the milk in the fridge.
Kalıplar
- masaya koymakput something on the table
- buzdolabına koymakput something in the fridge
- yerine geri koymakput something back
Üç hâli de aynıdır: put, put, put; 'putted' yanlış. 'He put' geçmiş zamandır, geniş zamanda 'He puts' olur. Yer ismiyle edat gerekir: 'put it on the table'. Here, there, back gibi zarflarla edat gelmez: 'put it here'.
2. Bardağa içecek koymak
to make a liquid flow from a container
Bana bir bardak su koyar mısın?
Can you pour me a glass of water?
Kalıplar
- birine çay koymakpour someone some tea
- içki koymakpour a drink
Bardağa çay ya da su koymak için pour kullanılır: 'Shall I pour you some tea?' Konuşmada 'Can I get you some water?' gibi get ile sormak da yaygındır. Pour /pɔːr/ okunur, power /ˈpaʊər/ ile karıştırma.
3. Yemeğe tuz, şeker koymak
to put something with something else
Pilava tuz koydun mu?
Did you add salt to the rice?
Lütfen kahveme fazla şeker koyma.
Please don't add too much sugar to my coffee.
Kalıplar
- tuz koymakadd salt
- şeker koymakadd sugar
Edat to olur: 'add sugar to your coffee'. Tariflerde add kullanılır: 'Add some salt.' Konuşmada 'I put sugar in my tea' demek de doğaldır.
4. İsim, ad koymak
to give someone or something a word to be called by
Bebeklerine Ali adını koydular.
They named their baby Ali.
Yeni köpeğine ne ad koydun?
What did you name your new dog?
Kalıplar
- bebeğe ad koymakname a baby
- birine dedesinin adını koymakname someone after their grandfather
Araya as girmez: 'They named him Ali' doğru, 'They named him as Ali' yanlış. Birine başka birinin adını koymak için name after kullanılır.
5. Kural, hedef koymak
to decide on a goal, date, rule or limit
Anne babalar ekran süresiyle ilgili bazı kurallar koymalı.
Parents should set some rules about screen time.
Kalıplar
- kural koymakset rules
- hedef koymakset a goal
- sınır koymakset a limit
Hedef koymak set a goal olur, put a goal denmez. Kural koymak için set rules ya da make rules denir. Üç hâli aynıdır: set, set, set.
6. Tanı, teşhis koymak
to find out what illness a person has by examining them
Kırk yaşında kendisine diyabet tanısı kondu.
He was diagnosed with diabetes at the age of forty.
Kalıplar
- kanser teşhisi konmakbe diagnosed with cancer
- doğru teşhis koymakcorrectly diagnose
- teşhis konması zordifficult to diagnose
Kişiden söz edilince with gerekir: 'diagnose someone with asthma', 'She was diagnosed with asthma'. 'She was diagnosed asthma' yanlış. Hastalık nesne olursa with gelmez: 'diagnose an illness'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Where did you my keys?
Anahtarlarımı nereye koydun?