kuşak İngilizcesi
kuşak, İngilizcede çoğu zaman generation (nesil) demek. Karate kuşağı belt, iklim kuşağı climate zone, bele bağlanan kumaş kuşak sash olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Aynı dönemde doğmuş insanlar, nesil
all the people born and living at about the same time
Her kuşak kendine özgü zorluklarla yüzleşmek durumundadır.
Each generation faces its own set of challenges.
Kalıplar
- kuşak farkıgeneration gap
- gelecek kuşaklarfuture generations
- kuşaklar boyuncafor generations
- Z kuşağıGeneration Z
Nesil ile kuşak aynı anlamdadır, ikisinin karşılığı da generation. Generate (üretmek) ile aynı köktendir ama anlamı farklıdır, karıştırma.
2. Karate, tekvando gibi sporlarda kuşak
a colored band that shows a person's level in sports like karate
Ağabeyimin karatede siyah kuşağı var.
My brother has a black belt in karate.
Geçen ay sarı kuşağını aldı.
She got her yellow belt last month.
Kalıplar
- siyah kuşaka black belt
- sarı kuşaka yellow belt
Karatede siyah kuşağı olmak 'have a black belt in karate' diye söylenir. Kişinin kendisi için 'He is a black belt' de denir.
3. Coğrafyada iklim ya da deprem kuşağı
an area that has particular features or rules
Tropikal kuşak, ekvatorun iki yanında, iki dönence arasında yer alır.
The tropical zone lies between the two tropics, on either side of the equator.
Kalıplar
- iklim kuşağıclimate zone
- deprem kuşağıearthquake zone
Zone belirli bir özelliği olan bölgedir. Deprem kuşağı için genel olarak earthquake zone denir. Uzun bir şerit gibi uzanan coğrafi kuşaklar için belt de kullanılır: 'a seismic belt'. Okunuşu /zoʊn/, 'zon' diye okunmaz.
4. Bele bağlanan kumaş kuşak
a long, wide strip of cloth tied around the waist
Beline kırmızı ipek bir kuşak bağladı.
She tied a red silk sash around her waist.
Dansçıların üzerinde beyaz gömlek ve geniş mavi kuşaklar vardı.
The dancers wore white shirts and wide blue sashes.
Kalıplar
- kuşak bağlamaktie a sash
- ipek kuşaka silk sash
- geniş kuşaka wide sash
Sash tokalı deri kemer değil, bele bağlanan geniş kumaş şerittir. Tokalı kemer belt olur.
5. Omuzdan çapraz takılan tören kuşağı
a band of cloth worn over one shoulder and across the chest, often at ceremonies
Her mezun, üzerinde okulun adı yazan bir kuşak takmıştı.
Each graduate wore a sash with the school's name on it.
Kazanan, bir kuşak ve küçük bir kupa aldı.
The winner received a sash and a small trophy.
Kalıplar
- mezuniyet kuşağıa graduation sash
- kuşak takmakwear a sash
Mezuniyet, tören ve yarışmalarda omuzdan bele çapraz takılan şerit için de sash kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Younger are more aware of environmental issues.
Genç kuşaklar çevre sorunları konusunda daha bilinçlidir.