mesele İngilizcesi
mesele, İngilizcede matter ya da problem demek. Gündemdeki, tartışılan bir mesele için issue denir; 'asıl mesele şu' diye söze girerken the point is kullanılır.
isim2 İngilizce karşılık
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Ele alınması gereken konu, durum
a subject or situation that you must think about or deal with
Bu meseleyi ailenle konuşmamız gerek.
We need to discuss this matter with your parents.
Kalıplar
- zaman meselesia matter of time
- özel bir meselea private matter
- meseleyi konuşmakdiscuss the matter
- ciddi bir meselea serious matter
Bu anlamda matter sayılabilir: 'a matter', 'these matters'. Konuşmada bir sorundan söz ederken problem de denir.
2. Sorun, sıkıntı
something that causes difficulty and needs to be dealt with
Asıl mesele para değil, zaman.
The real problem is time, not money.
Kalıplar
- meseleyi çözmeksolve the problem
- büyük bir meselea big problem
Bir şeydeki sorundan söz ederken edat with olur: 'a problem with the car'. Aynı anlamda issue da kullanılır, daha yumuşak ve resmîdir.