sağlamak İngilizcesi
sağlamak, İngilizcede ihtiyaç duyulan bir şeyi vermek anlamında provide demek. Bir şeyin olmasını sağlamak ensure, olanak sağlamak allow, emekle elde etmek secure olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İhtiyaç duyulanı vermek, temin etmek
to give something that someone needs
Otel bütün misafirlere ücretsiz kahvaltı sağlıyor.
The hotel provides free breakfast for all guests.
Kalıplar
- bilgi sağlamakprovide information
- destek sağlamakprovide support
- birine bir şey sağlamakprovide someone with something
- hizmet sağlamakprovide a service
Standart kalıplar 'provide someone with something' ve 'provide something for someone': 'The school provided us with laptops.' Konuşmada give de kullanılır.
2. Bir şeyin olmasını garantilemek
to make certain that something happens or is true
Lütfen çıkmadan önce bütün pencerelerin kapalı olmasını sağla.
Please ensure that all windows are closed before you leave.
Düzenli pratik istikrarlı bir ilerleme sağlar.
Regular practice ensures steady progress.
Kalıplar
- güvenliği sağlamakensure safety
- bir şeyin olmasını sağlamakensure that something happens
Konuşmada çoğu zaman make sure denir: 'Make sure the windows are closed.' Assure birine güvence vermek, insure sigortalamak demek; üçünü karıştırma.
3. Olanak sağlamak, mümkün kılmak
to make it possible for something to happen, or to plan time or money for something
Yeni uygulama telefonunla ödeme yapmanı sağlıyor.
The new app allows you to pay with your phone.
Kalıplar
- birine bir şey yapma olanağı sağlamakallow someone to do something
Kalıpta to atlanmaz: 'allow you to pay' doğru, 'allow you pay' yanlış. Bir şeyin kesin olmasını sağlamak ise ensure.
4. Uyum sağlamak
to change your behaviour or ideas to suit a new situation
Yeni işine uyum sağlaması birkaç haftasını aldı.
It took her a few weeks to adapt to her new job.
Çocuklar genellikle yeni ortamlara yetişkinlerden daha hızlı uyum sağlar.
Children usually adapt more quickly to new environments than adults.
Kalıplar
- yeni işe uyum sağlamakadapt to a new job
Bu anlamda kalıp adapt to olur ve to atlanmaz: 'adapt to the situation' doğru. To olmadan 'adapt the situation' durumu uyarlamak demektir.
5. Emekle elde etmek (finansman)
to get something important, often after a lot of effort
Kulüp yeni bir spor salonu için finansman sağladı.
The club secured funding for a new sports hall.
Secure emek isteyen önemli bir şeyi elde etmektir: 'secure funding' finansman bulmak. Başkasına finansman vermek ise provide funding.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Trees shade on hot summer days.
Ağaçlar sıcak yaz günlerinde gölge sağlar.