sunmak İngilizcesi
sunmak, İngilizcede bir topluluğa anlatmak anlamında present, hizmet ya da imkân sunmak anlamında offer ya da provide demek. Resmî olarak teslim etmek submit, yemek sunmak serve olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir topluluğa anlatmak, sunum yapmak
to show or explain something to a group of people
Her grup projesini cuma günü sunacak.
Each group will present their project on Friday.
Kalıplar
- proje sunmakpresent a project
- fikir sunmakpresent an idea
Kalıp 'present something to someone' olur: 'present the plan to the team'. Sunum yapmak için give a presentation kalıbı da kullanılır. Fiilde vurgu ikinci hecededir /prɪˈzɛnt/, hediye anlamındaki isimde ilk hecede /ˈprɛzənt/.
2. Bir imkânı kullanıma açmak
to provide or make something available
Otel tüm misafirlerine ücretsiz Wi-Fi sunuyor.
The hotel offers free Wi-Fi to all guests.
Park, harika bir deniz manzarası sunuyor.
The park offers a great view of the sea.
Kalıplar
- indirim sunmakoffer a discount
- fırsat sunmakoffer a chance
Bu anlamda offer bir şeyi kullanıma açmaktır. Sunum yapmak anlamında kullanılmaz, onun için present denir. 'He offered to help' ise yardım etmeyi teklif etti demektir.
3. Hizmet sunmak, ihtiyacı karşılamak
to give something that someone needs
Şirket ofislere ve hastanelere temizlik hizmeti sunuyor.
The company provides cleaning services for offices and hospitals.
Müze hafta sonları ücretsiz rehberli turlar sunuyor.
The museum provides free guided tours on weekends.
Kalıplar
- hizmet sunmakprovide a service
- bilgi sunmakprovide information
- destek sunmakprovide support
Offer bir imkânı kullanıma açar, provide ihtiyaç duyulan şeyi verir. Hizmet cümlelerinin çoğunda ikisi de olur. Standart kalıp 'provide someone with something' ya da 'provide something for someone': 'The school provided us with new laptops.'
4. Resmî olarak teslim etmek
to formally give a document or piece of work for consideration
Bütün raporlar müdüre sunulmalı.
All reports must be submitted to the manager.
Kalıplar
- rapor sunmaksubmit a report
- teklif sunmaksubmit a proposal
- belge sunmaksubmit documents
Bir kuruma ya da yetkiliye resmî olarak vermektir, alan kişi ya da kurum 'to' ile gelir: 'submit the form to the office'. Okul ödevi için konuşmada hand in daha doğaldır. Çekimde t ikilenir: submitted, submitting.
5. Fikir ya da öneri ortaya koymak
to suggest an idea, plan or theory for others to consider
Şehir merkezindeki trafiği azaltmak için yeni bir plan sundu.
She put forward a new plan to reduce traffic in the city center.
Kalıplar
- plan sunmakput forward a plan
- öneri sunmakput forward a suggestion
Ayrılabilen öbek fiildir: 'put it forward' doğru, 'put forward it' yanlış. Düzensizdir: put, put, put. Edilgen yapıda da kullanılır: 'A new idea was put forward.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She the results to the class.
Sonuçları sınıfa sundu.