tahmin etmek İngilizcesi
tahmin etmek, İngilizcede guess ya da predict demek. Bilmeden kestirmek guess, gelecekte ne olacağını söylemek predict olur. Hava için forecast, maliyet ya da miktar için estimate denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bilmeden kestirmek
to give an answer without knowing all the facts
Cevabı tahmin ettim ve doğruydu.
I guessed the answer, and it was right.
Kalıplar
- cevabı tahmin etmekguess the answer
- doğru tahmin etmekguess right
- yanlış tahmin etmekguess wrong
Özellikle Amerikan konuşma dilinde 'I guess' sanırım demektir: 'I guess you're right.' 'Bil bakalım ne oldu?' İngilizcede 'Guess what?' olur: heyecanlı bir haberden önce söylenir, cevap beklemez.
2. Gelecekte ne olacağını söylemek
to say what you think will happen in the future
Meteoroloji yarın için kar tahmin ediyor.
The weather service predicts snow for tomorrow.
Kalıplar
- geleceği tahmin etmekpredict the future
- sonucu tahmin etmekpredict the result
- tahmin etmesi zorhard to predict
Predict gelecekteki olaylar içindir. Şu an var olan ama bilmediğin bir şeyi kestirmek için guess kullanılır. Hava tahmininde forecast kelimesi de kullanılır: 'Heavy rain is forecast for Thursday.'
3. Olacağını bekleyip hesaba katmak
to expect that something will happen and be ready for it
Etkinlikte bu kadar çok insan olacağını tahmin etmemiştik.
We didn't anticipate so many people at the event.
Kalıplar
- sorunları önceden tahmin etmekanticipate problems
- tahmin edilenden uzunlonger than anticipated
Anticipate daha resmîdir ve beklediğin şeye hazırlıklı olmayı da anlatır. Ardından fiil gelecekse -ing biçimindedir: 'anticipate having problems' doğru, 'anticipate to have' yanlış.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Can you how old my grandmother is?
Büyükannemin kaç yaşında olduğunu tahmin edebilir misin?