tatil İngilizcesi
tatil, İngilizcede holiday demek. Resmî tatil günü public holiday, tatil köyü resort olur. Amerikan İngilizcesinde tatile çoğu zaman vacation denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İşe, okula ara verilen dönem
a period of time when you do not work or go to school, often spent travelling
Antalya'ya tatile gidiyoruz.
We are going on holiday to Antalya.
Tatilin güzel geçti mi?
Did you have a nice holiday?
Babam bu hafta tatilde.
My father is on holiday this week.
Kalıplar
- tatile gitmekgo on holiday
- tatilde olmakbe on holiday
- yaz tatilisummer holiday
- iyi tatillerhave a good holiday
Edat on olur: 'go on holiday', 'be on holiday'. 'Go to holiday' yanlış. Gidilen yer iki sırada da gelebilir: 'go on holiday to Antalya' ya da 'go to Antalya on holiday'.
2. Tatil dönemi (Amerikan kullanımı)
a period of time away from work or school, often spent traveling
Yaz tatilin nasıldı?
How was your summer vacation?
Pazartesiye kadar tatilde.
She is on vacation until Monday.
Kalıplar
- tatile çıkmaktake a vacation
- aile tatilifamily vacation
Vacation Amerikan İngilizcesidir, İngiliz İngilizcesinde aynı anlamda holiday denir. Edat burada da on olur: 'go on vacation', 'be on vacation'. 'Go to vacation' yanlış.
3. Resmî tatil günü
a day when most people do not work because of a special event
Pazartesi resmî tatil, bu yüzden bankalar kapalı.
Monday is a public holiday, so the banks are closed.
Kalıplar
- resmî tatila public holiday
Bayram, yılbaşı gibi resmî tatil günleri de holiday olur. Birleşik Krallık'taki resmî tatil günlerine bank holiday denir.
4. Tatil köyü, tatil yeri
a place where many people go for holidays
Tatil köyünün üç havuzu ve özel bir plajı var.
The resort has three pools and a private beach.
Kalıplar
- tatil beldesia holiday resort
- her şey dâhil tatil köyüan all-inclusive resort
Tatil tek başına resort anlamına gelmez, tatil köyü ya da tatil yeri resort olur. Resort tek bir otel kompleksi de olabilir, bütün bir tatil kasabası da. Vurgu ikinci hecede, s harfi /z/ okunur: /rɪˈzɔːrt/.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Bodrum is a popular summer on the Aegean coast.
Bodrum, Ege kıyısında popüler bir yaz tatil yeridir.