tutturmak İngilizcesi
tutturmak, İngilizcede bir şeyi bir yere sabitlemek anlamında attach ya da fasten demek. Ataşla tutturmak clip, raptiyeyle tutturmak pin, tahmini tutturmak guess right olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyi bir yere takmak, tutturmak
to fix or join one thing to another
Raf duvara dört vidayla tutturulmuş.
The shelf is attached to the wall with four screws.
Kalıplar
- bir şeyi duvara tutturmakattach something to the wall
- sıkıca tutturulmuşfirmly attached
Neyin nereye tutturulduğu to ile söylenir: 'attach the label to your suitcase'. E-postaya dosya eklemek de attach olur: 'I've attached the file.'
2. Sıkıca, sağlam tutturmak
to attach one thing firmly to another
Rafı vidalarla duvara tutturdu.
She fastened the shelf to the wall with screws.
Kalıplar
- birbirine tutturmakfasten something together
- tabelayı kapıya tutturmakfasten the sign to the door
Fasten çoğu zaman sağlam tutturmayı anlatır. Ortadaki t okunmaz: /ˈfæsən/. Emniyet kemerini bağlamak da fasten ile söylenir: 'fasten your seat belt'.
3. Ataşla, klipsle tutturmak
to fasten something in place with a small holder
Rozeti ceketine tuttur.
Clip the badge to your jacket.
Kalıplar
- kâğıtları ataşla tutturmakclip the papers together
İsim olarak clip ataş ya da toka, ayrıca kısa video demektir. Tutturulan yer to ya da onto ile söylenir: 'clip it to your belt'.
4. Cıvatayla tutturmak
to fasten something with a metal pin or bar
Masayı yere cıvatayla tutturdular.
They bolted the table to the floor.
Kalıplar
- cıvatayla yere tutturmakbolt something to the floor
İsim olarak bolt cıvata, somun ise nut olur. Aynı fiil kapıyı sürgülemek anlamına da gelir: 'Bolt the door.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The shelf is held to the wall with four .
Raf duvara dört cıvatayla tutturulmuş.