takmak İngilizcesi
takmak, İngilizcede gözlük, saat ya da takı için wear ya da put on demek: takılı olma durumu wear, takma eylemi put on. Fişi takmak plug in, kafaya takmak worry, ders takmak fail olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Üzerinde taşımak (gözlük, saat, takı)
to have clothing, glasses, jewellery, etc. on your body
Okumak için gözlük takarım.
I wear glasses for reading.
Kalıplar
- gözlük takmakwear glasses
- küpe takmakwear earrings
- yüzük takmakwear a ring
- maske takmakwear a mask
Wear takılı olma durumunu anlatır: 'I wear glasses' gözlük kullanırım demek. Takma eylemi için put on denir. Wear yalnız giysi için değil, gözlük, takı, maske ve parfüm için de kullanılır.
2. Gözlüğünü, maskesini takmak (eylem)
to place clothing, glasses, etc. on your body
Menüyü okumak için gözlüğünü taktı.
She put on her glasses to read the menu.
Kalıplar
- gözlüğünü takmakput on your glasses
- maskeni takput your mask on
- emniyet kemerini takmakput on your seatbelt
Put on takma eylemidir: 'She put on her glasses' gözlüğünü o an taktı demek. Nesne zamirse araya girer: 'put them on' doğru, 'put on them' yanlış. Emniyet kemeri için 'fasten your seatbelt' ya da 'put on your seatbelt' denir.
3. Fişi, şarj aletini takmak
to connect a device to the electricity supply or to another device
Şarj aletini prize taktın mı?
Did you plug in the charger?
Kulaklığı dizüstü bilgisayara takman gerekiyor.
You need to plug the headphones into the laptop.
Kalıplar
- prize takmakplug something in
- bilgisayara takmakplug something into the computer
Nesne zamirse araya girer: 'plug it in'. Takıldığı yer ya da cihaz into ile söylenir: 'plug it into the laptop'. Kart takmak için insert kullanılır: 'Insert your card into the machine.' Anahtar için konuşmada put the key in daha doğaldır.
4. Kafaya takmak, dert etmek
to keep thinking about problems or bad things that might happen
Başkalarının ne düşündüğünü kafana takma.
Don't worry about what other people think.
Küçük şeyleri fazla kafaya takıyor.
She worries too much about small things.
Kalıplar
- kafana takmadon't worry about it
- fazla kafaya takmakworry too much
- bir şeyi kafaya takmakworry about something
Neyi kafaya taktığın about ile söylenir: 'worry about money'. Umursamamak anlamında 'takmıyorum' demek için I don't care denir.
5. Dersten kalmak (ders takmak)
to not succeed in an exam or test
İki ders taktım, bu yüzden yazın onları tekrar almam gerekiyor.
I failed two courses, so I have to take them again in the summer.
Kalıplar
- ders takmakfail a course
- matematiği takmakfail maths
Ders takmak günlük konuşma dilidir; İngilizcede fail doğrudan nesne alır: 'I failed two courses.' Sınavda kalmak da aynı fiille söylenir: 'fail an exam'.
6. Lakap takmak
to give someone an informal name
Ben bebekken teyzem bana 'Bıdık' lakabını taktı.
My aunt nicknamed me 'Bıdık' when I was a baby.
Takım yeni kalecisine 'Duvar' lakabını taktı.
The team nicknamed their new goalkeeper 'The Wall'.
Kalıplar
- birine lakap takmakgive someone a nickname
Fiil olarak 'nickname someone' kullanılır, isimle 'give someone a nickname' de denir. İnternette kullanılan takma ad çoğu zaman username olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
He always a watch.
Her zaman saat takar.