yüklemek İngilizcesi
yüklemek, İngilizcede upload, install ya da load demek. İnternete dosya göndermek upload, cihaza program kurmak install, araca eşya koymak load olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İnternete dosya, fotoğraf yüklemek
to send files, photos or videos from your device to the internet
Ödevini cumadan önce yükle.
Upload your homework before Friday.
Video yüklenemeyecek kadar büyük.
The video is too big to upload.
Kalıplar
- fotoğraf yüklemekupload a photo
- video yüklemekupload a video
- dosya yüklemekupload a file
- siteye yüklemekupload sth to a website
Upload cihazdan internete göndermektir. Yön to ile söylenir: 'upload a video to the class page'.
2. Cihaza program, uygulama yüklemek
to put a program onto a computer or phone so that it can be used
Telefonuma yeni bir uygulama yükledim.
I installed a new app on my phone.
Son güncellemeyi yükledin mi?
Did you install the latest update?
Kalıplar
- uygulama yüklemekinstall an app
- program yüklemekinstall software
- güncelleme yüklemekinstall an update
- telefona yüklemekinstall sth on a phone
'Bilgisayara oyun yükledim' için 'I installed a game' denir. 'I uploaded a game' oyunu internete gönderdim demektir. Cihaz için on kullanılır: 'install it on your laptop'.
3. Araca eşya yüklemek
to put a lot of things into or onto a vehicle or container
Kutuları minibüse yükledik.
We loaded the boxes into the van.
Kalıplar
- arabaya yüklemekload sth into the car
- kamyona yüklemekload sth onto a truck
- bavulları yüklemekload the luggage
İki kalıp var: 'load the boxes into the car' (eşya + into) ve 'load the car with boxes' (araç + with). Sayfanın ya da videonun yüklenmesi de load ile söylenir: 'Wait until the video loads.'
4. Bir şeye anlam, değer yüklemek
to decide that something has a particular value, meaning or importance
Farklı kültürler aynı jeste farklı anlamlar yükler.
Different cultures assign different meanings to the same gesture.
Kalıplar
- anlam yüklemekassign a meaning to sth
Assign resmî bir fiildir, g okunmaz: /əˈsaɪn/. Önem yüklemek için çoğu zaman attach importance to denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I our class photo to the school website.
Sınıf fotoğrafımızı okulun web sitesine yükledim.