yasaklamak İngilizcesi
yasaklamak, İngilizcede ban, forbid ya da prohibit demek. En yaygını ban. Ailenin ya da öğretmenin koyduğu yasakta forbid, yasa ve resmî kurallarda prohibit kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir kurumun yasak koyması
to officially say that something must not be done or used
Okul geçen yıl plastik şişeleri yasakladı.
The school banned plastic bottles last year.
Kalıplar
- sigara içmeyi yasaklamakban smoking
- resmen yasaklamakofficially ban
- birinin araba kullanmasını yasaklamakban someone from driving
- yasaklanmakbe banned
Kişiyle kalıp ban someone from doing something: 'He was banned from driving.' 'He was banned to drive' yanlış. Çekimde n ikizlenir: banned, banning.
2. Birine bir şeyi yasaklamak
to order that something must not be done
Ailem okul gecelerinde dışarı çıkmamı yasakladı.
My parents forbade me to go out on school nights.
Kurallar sınav sırasında telefonu yasaklıyor.
The rules forbid phones during the exam.
Kalıplar
- birine bir şey yapmayı yasaklamakforbid someone to do something
Düzensiz fiil: forbid, forbade, forbidden. Ailenin ya da öğretmenin koyduğu yasak için uygundur, kurallar için de kullanılır. Kişiyle iki kalıp da doğru: forbid someone to do ve forbid someone from doing.
3. Yasayla, yönetmelikle yasaklamak
to officially forbid something by law or rule
İmar yasaları kentin çevresindeki bazı korunan alanlarda yeni yapıları yasaklar.
Planning laws prohibit new buildings in some protected areas around the city.
Kalıplar
- bir şeyin satışını yasaklamakprohibit the sale of something
- bir şeyin kullanımını yasaklamakprohibit the use of something
- yasayla yasaklanmakbe prohibited by law
Resmîdir; yasalarda, yönetmeliklerde ve tabelalarda görülür. Kişiyle standart kalıp prohibit someone from doing something; mastarlı 'prohibit someone to do' standart değildir.