zorlu İngilizcesi
zorlu, İngilizcede tough ya da demanding demek. Gündelik dilde en genel karşılık tough; sorunlarla dolu bir dönem için rocky, zorlu bir mücadele için uphill struggle kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Zor, çetin
difficult to do or deal with
İşte zorlu bir hafta geçirdi.
She had a tough week at work.
Kalıplar
- zorlu bir gün geçirmekhave a tough day
- zorlu rekabettough competition
Okunuşu /tʌf/, sondaki 'gh' f diye okunur. Kişi için kullanılınca güçlü ya da sert demektir: 'a tough teacher' sert bir öğretmen.
2. Çok emek ve zaman isteyen
needing a lot of time, effort or skill
Hemşirelik zorlu bir iş.
Nursing is a demanding job.
Kalıplar
- zorlu bir işa demanding job
- fiziksel olarak zorluphysically demanding
Çok zaman, emek ya da beceri isteyen işi anlatır. Kişi için kullanılınca talepkâr demektir: 'a demanding boss'.
3. Sorunlarla dolu (dönem, ilişki)
full of problems or difficulties
Arkadaşlıkları zorlu bir dönemden geçti.
Their friendship went through a rocky period.
Kalıplar
- zorlu bir başlangıça rocky start
Asıl anlamı kayalıktır: 'a rocky path'. Mecazda bir dönemin ya da ilişkinin sorunlarla dolu olduğunu söyler.
4. Başarılması çok güç (mücadele)
going up a slope, or very difficult
Yeni bir dil öğrenmek zorlu bir mücadele olabilir.
Learning a new language can be an uphill struggle.
Kalıplar
- zorlu bir mücadele vermekfight an uphill battle
Asıl anlamı yokuş yukarıdır: 'an uphill road'. Mecazda engellerle dolu, başarılması güç bir çabayı anlatır, çoğu zaman struggle ya da battle ile gelir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The course is very , but you learn a lot.
Kurs çok zorlu ama çok şey öğreniyorsun.