çıktı İngilizcesi
çıktı, İngilizcede printout demek; çıktı almak ise print ya da print out olur. Derste dağıtılan çıktı handout, bir çalışmanın çıktısı output olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Çıktı almak, yazdırmak
to put words or pictures from a computer onto paper
Uçak biletimin çıktısını evde aldım.
I printed my plane ticket at home.
Kalıplar
- çıktı almakprint out
- renkli çıktı almakprint in colour
- iki kopya çıktı almakprint two copies
Çıktı almak tek fiille söylenir: print ya da print out. 'Take an output' denmez. Nesne zamirse araya girer: 'print it out'.
2. Derste dağıtılan çıktı
a printed sheet of information given out in a class or meeting
Öğretmen bize yeni kelimelerin olduğu bir çıktı verdi.
The teacher gave us a handout with the new words.
Kalıplar
- çıktı dağıtmakgive out a handout
Handout öğretmenin ya da konuşmacının dağıttığı bilgi kâğıdıdır. Fiili iki kelimedir: 'The teacher handed out the papers.' Çıktıda yazan bilgi için on denir: 'on the handout'.
3. Bir çalışmanın ürettiği iş
the work produced by a person or group
Bölümün araştırma çıktısı son yıllarda arttı.
The department's research output has grown in recent years.
Kalıplar
- araştırma çıktısıresearch output
Bu anlamda output bir kişinin ya da kurumun ürettiği işlerin toplamıdır. Ekonomide çoğu zaman üretim demektir: 'industrial output' sanayi üretimidir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
There aren't enough for everyone.
Herkese yetecek kadar çıktı yok.