açıklık İngilizcesi
açıklık, İngilizcede içinden geçilebilen boşluk anlamında opening demek. Anlatımdaki açıklık clarity, ormandaki açıklık clearing, köprü ya da kanat açıklığı span olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İçinden geçilebilen boşluk, delik
a hole or space that something can pass through
Işık çatıdaki bir açıklıktan içeri giriyordu.
Light came in through an opening in the roof.
Kalıplar
- duvardaki açıklıkan opening in the wall
- dar bir açıklıka narrow opening
Opening içinden geçilebilen açık yerdir. Çitteki ya da iki şey arasındaki dar boşluk için gap de denir: 'a gap in the fence', 'a gap between the door and the floor'. Opening ayrıca açılış demektir: 'the opening of the library'.
2. Anlatımın anlaşılır olması, netlik
the quality of being clear and easy to understand
Sorunu büyük bir açıklıkla anlattı.
She explained the problem with great clarity.
Kalıplar
- konuya açıklık getirmekbring clarity to the issue
- düşünce açıklığıclarity of thought
Clarity sayılamaz, çoğu zaman 'a' almaz: 'more clarity', 'great clarity'. Bir konuya açıklık getirmek için clarify fiili de kullanılır: 'clarify the rules'. Görüntünün ya da sesin netliği için de clarity denir.
3. Ormanda ağaçsız alan
an open area in a forest where there are no trees
Çadırlarımızı korudaki küçük bir açıklığa kurduk.
We put up our tents in a small clearing in the woods.
Açıklığın ortasında bir geyik duruyordu.
A deer stood in the middle of the clearing.
Kalıplar
- orman açıklığıa forest clearing
Clearing ormanda ağaçların olmadığı açık alandır ve clear fiilinden gelir. Fiil olarak 'clearing the table' masayı toplamak demektir.
4. İki uç arası uzunluk (köprü, kanat)
the full width of something from one side to the other
Köprünün açıklığı 500 metre.
The bridge has a span of 500 metres.
Kuşun kanat açıklığı neredeyse iki metre.
The bird's wing span is nearly two metres.
Kalıplar
- kanat açıklığıwing span
- köprü açıklığıthe span of a bridge
Kanat açıklığı çoğu zaman bitişik yazılır: wingspan. Span ayrıca süre demektir: 'attention span' (dikkat süresi).
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The path leads to a sunny near the lake.
Patika gölün yakınındaki güneşli bir açıklığa çıkıyor.